तोमारेइ प्राणेर आशा कहिव

तोमारेइ प्राणेर
आशा कहिव।

      सुखे-दुखे-शोके
आँधारे-आलोके  चरणे चाहिय़ा रहिव॥

      केन ए संसारे पाठाले
आमारे  तुमिइ जान ता प्रभु गो।

      तोमारि आदेशे रहिव ए
देशे,  सुख दुख याहा दिवे सहिव॥

      यदि वने कभु पथ हाराइ,
प्रभु,  तोमारि नाम लय़े डाकिव।

      वड़ोइ प्राण यवे
आकुल हइवे   चरण हृदय़े लइव॥

      तोमारि जगते प्रेम
विलाइव,   तोमारि कार्य या साधिव–

      शेष हय़े गेले डेके
निय़ो कोले।   विराम आर कोथा पाइव॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Tomarei praner asha kohibo!
Sukhe-dukhe-shoke aandhare-aaloke   charone chaahiya rohibo.
Keno e sangsare paathale aamare   tumii jaano ta probhu go.
Tomari aadeshe rohibo e deshe   sukho-dukho jaaha dibe sohibo.
Jodi bone kobhu patho haarai, probhu,   tomari naam loye daakibo.
Baroi praan jabe aakul hoibe   charono hridaye loibo.
Tomari jagote premo bilaibo,   tomari karjo ja saadhibo-
Sesh hoye gele deke niyo kole.   biram aar kotha paaibo.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

पूजा और प्रार्थना · 16(পূজা ও প্রার্থনা)

राग

आसावरी-भैरव(আশাবরী-ভৈরব)

ताल

कहर्व(কাহারবা)

संकलन

रबिच्छ्या(রবিচ্ছায়া)

प्रकाशित

तत्वबोधिनि पत्रिक(তত্ত্ববোধিনী পত্রিকা)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ४५(স্বরবিতান ৪৫)

स्वरलिपि

इंदिरा देवी चौधरनीइंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1883(১২৯০)