गीत / Puja

তোর ভিতরে জাগিয়া কে যে

Tor bhitore jagiya

Puja 
तोर     भितरे  जागिय़ा के ये,

              तारे     वाँधने  राखिलि  वाँधि।

              हाय़      आलोर  पिय़ासि से ये

              ताइ      गुमरि  उठिछे  काँदि॥

              यदि        वातासे वहिल  प्राण

              केन      वीणाय़  वाजे ना गान,

              यदि       गगने  जागिल आलो

              केन      नय़ने  लागिल आँधि?।

              पाखि       नवप्रभातेर  वाणी

              दिल       कानने  कानने आनि,

              फुले       नवजीवनेर  आशा

              कत      रङे  रङे पाय़ भाषा।

              होथा       फुराय़े  गिय़ेछे राति,

              हेथा      ज्वले  निशीथेर वाति–

              तोर      भवने  भुवने केन

              हेन       हय़े  गेल आधा-आधि?।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Tor  bhitare jaagiya ke je,
Taare   bnaadhane rakhili bnaadhi.
Haay   aalor piyasi se je
Taai   gumari uthichhe knaadi.
Jodi   baatase bohilo praan
Keno  binay baaje na gaan,
Jodi   gagone jaagilo aalo
Keno   nayone laagilo aandhi?.
Paakhi   naboprobhater bani
Dilo   kaanone kaanone aani,
Phule   nabojibaner aasha
Kato   range range paay bhaasha.
Hotha   phuraye giyechhe raati,
Hetha   jwale nisheether baati –
Tor   bhabone bhubane keno
Heno   hoye gelo aadha-aadhi?

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ