गीत / Prem

তুই ফেলে এসেছিস কারে

Tui phele esechhis kare

Prem 
तुइ   फेले
एसेछिस कारे,   मन,   मन रे आमार।

     ताइ   जनम
गेल, शान्ति पेलि ना रे,   मन,   मन
रे आमार॥

ये पथ दिय़े चले एलि   से पथ एखन भुले गेलि–

केमन करे फिरवि ताहार द्वारे   मन,
मन रे आमार॥

नदीर जले थाकि रे कान पेते,

काँपे रे प्राण पातार मर्मरेते।

     मने हय़ ये पाव
खुँजि   फुलेर भाषा यदि वुझि

     ये पथ गेछे सन्ध्यातारार
पारे   मन,   मन रे आमार॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Tui phele esechhis kaare, mon, mon re aamar
Taai janom gelo, shaanti peli na re mon, mon re aamar.
Je path diye chole eli   se path ekhon bhule geli -
Kemon kore phirbi taahar dwaare   mon, mon re aamar.
Nodir jale thaaki re kaan pete,
Knaape re praan-paatar mormorete.
Mone hoy je paabo khnuji   phuler bhaasha jodi bujhi,
Je poth gechhe sondhyataarar paare   mon, mon re aamar.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ