तुमि डाक दिय़ेछ कोन्‌ सकाले

तुमि     डाक  दिय़ेछ कोन्  सकाले केउ ता  जाने ना,

     आमार    मन ये  काँदे आपन-मने  केउ ता माने  ना॥

           फिरि  आमि उदास  प्राणे,    ताकाइ सवार  मुखेर पाने,

             तोमार  मतो एमन टाने   केउ तो  टाने ना॥

             वेजे  ओठे पञ्चमे  स्वर,   केँपे  ओठे वन्ध ए घर,

             वाहिर  हते दुय़ारे  कर   केउ  तो हाने ना।

           आकाशे  कार  व्याकुलता,   वातास  वहे कार वारता,

             ए पथे  सेइ गोपन कथा   केउ  तो आने ना॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Tumi daak diyechho kon sakale keu ta jaane na,
Aamar mon je knaade aapon-mone keu ta maane na.
Phiri aami udas praane,   taakai sabar mukher paane,
Tomar moto emon taane   keu to taane na.
Beje othe panchame swar,  knepe othe bandho e ghar,
Baahir hote duyare kar keu to haane na.
Aakashe kaar byakulata,  baatas bahe kaar baarota,
E pathe sei gopon katha   keu to aane na.

तानपुरा 90 बीपीएम

पर्याय: पूजा · 161(পূজা)
उप-पर्याय: बिरह(বিরহ)
राग: पिलु-भिम्पलसि(পিলু-ভীমপলশ্রী)
ताल: दद्र(দাদরা)
घराना: हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
स्वरबितान खण्ड: स्वरबीतन ५२(স্বরবিতান ৫২)
स्वरलिपि: दिनेंद्रनाथ ठाकुरदिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain / सुधीर चंद्र करसुधीर चंद्र कर1906–1977Rabindranath's personal scribe in his last years: when illness kept the poet from writing, he dictated and Sudhirchandra set it down.
रचनाकाल: 1911(১৩১৮)

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

तुमि डाक दिय़ेछ कोन्‌ सकाले

ऑडियो एक्सपोर्ट (WAV / MP3)

MIDI डाउनलोड

यूट्यूब पर

AI अनुवाद