गीत / Prem

তুমি কোন্‌ ভাঙনের পথে এলে

Tumi kon bhangoner pothe

Prem 
तुमि  कोन् भाङनेर पथे एले सुप्तराते।

     आमार  भाङल या ताइ
धन्य हल चरणपाते॥

आमि     राखव गेँथे
तारे     रक्तमणिर हारे,

वक्षे दुलिवे गोपने निभृत वेदनाते॥

     तुमि  कोले निय़ेछिले
सेतार,  मीड़ दिले निष्ठुर करे–

छिन्न यवे हल तार  फेले गेले भूमि-’परे।

नीरव ताहारि गान
आमि    ताइ जानि तोमारि दान–

फेरे से फाल्गुन-हाओय़ाय़-हाओय़ाय़   सुरहारा मूर्छनाते॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Tumi kon bhaangoner pathe ele suptorate.
Aamar bhaanglo ja ta dhonyo holo charonpaate.
Aami raakhbo gnethe taare raktomoniro haare,
Bokkhe dulibe gopono nibhrito bedonate.
Tumi kole niyechhile setar, mir dile nisthur kare -
Chhinno jabe holo taar phele gele bhumi-pare.
Nirabo taahari gaan aami taai jaani tomari daan -
Phere se phaalguno-haaway-haaway surhaara murchonate.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ