तुमि कोन् पथे ये एले पथिक
Tumi kon pothe je ele
प्रकृति
तुमि कोन् पथे ये एले पथिक, आमि
देखि नाइ तोमारे।
हठाৎ स्वपन-सम देखा दिले वनेरइ
किनारे॥
फागुने ये वाण
डेकेछे माटित पाथारे।
तोमार सवुज
पाले लागल हाओय़ा, एले जोय़ारे।
भेसे एले
जोय़ारे- यौवनेर जोय़ारे॥
कोन् देशे ये वासा तोमार के जाने ठिकाना।
कोन् गानेर सुरेर पारे
तार पथेर नाइ निशाना।
तोमार सेइ देशेरइ तए आमार मन ये
केमन करे–
तोमार मालार गन्धे तारि आभास
आमार प्राणे विहारे॥ यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Tumi kon pathe je ele pothik, aami dekhi naai tomare. Hathat swapono-samo dekha dile boneri kinare. Phagune je baan dekecHhe maatir paathare. Tomar sabuj paale laaglo haawa, ele joware. Bhese ele joware - joubaner joware. Kon dese je baasa tomar ke jaane thikana. Kon gaaner surer paare taar pather naai nishana. Tomar sei deseri tare aamar mon je kemon kare - Tomar maalar gandhe taari aabhas aamar praane bihaare.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- प्रकृति · 255(প্রকৃতি)
- उप-पर्याय
- बसन्त(বসন্ত)
- राग
- किर्तन(কীর্তন)
- ताल
- दद्र(দাদরা)
- घराना
- शास्त्रीय और क्षेत्रीय रूप(শাস্ত্রীয় ও আঞ্চলিক রূপ)
- ऋतु
- बरसात(বর্ষা)
- प्रकाशित
- प्रोबसि(প্রবাসী)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबितन १६ (गीतपन्चशिक)(স্বরবিতান ১৬ (গীতপঞ্চাশিকা))
- स्वरलिपि
- दिनेंद्रनाथ ठाकुर
दिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain - रचनाकाल
- 1916(১৩২৩)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।