আজি দক্ষিণপবনে
Aji dokhinopabone
Prem
আজি দক্ষিণপবনে
দোলা লাগিল বনে বনে॥
দিক্ললনার নৃত্যচঞ্চল মঞ্জীরধ্বনি অন্তরে ওঠে রনরনি
বিরহবিহবল হৃৎস্পন্দনে॥
মাধবীলতায় ভাষাহারা ব্যাকুলতা
পল্লবে পল্লবে প্রলপিত কলরবে।
প্রজাপতির পাখায় দিকে দিকে লিপি নিয়ে যায়
উৎসব-আমন্ত্রণে॥ Transliteration
Aaji dokhinopabone Dola laagilo bone bone. Diklalonar nrtiyochanchalo monjirodwoni antore utthe ranoroni Birahobihwalo hritspandane. Maadhobilatay bhaasahaara byakulota Pallabe pallabe prolopito kalorabe. Projapotir paakhay dike dike lipi niye jaay Utsabo-amontrane.
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Prem · 227(প্রেম)
- Upo-parjaay
- Prem-Boichitra
- Raag
- Paraj
- Taal
- Kaharwa (2-2)
- Tradition
- Hindustani
- Swarabitan vol.
- 63
- Notation by
- Shailajaranjan Majumdar
- Composition date
- February 1923(ফাল্গুন ১৩২৯)
English
Rolling sets in across the woods With the onset of South wind. Tinkling of the feet-jewellery Of the cardinal maid, busy, dancing - Trembles the estranged heart. MADHAVI creeper, short of speech, Anguished by each leaf, rattle deliriously. Wings of butterfly carries the copy Inviting all for the festival.
Translated by Anjan Ganguly source