Aji shubho shubro prate

৪৬৭

আজি শুভ শুভ্র প্রাতে কিবা শোভা দেখালে

শান্তিলোক জ্যোতির্লোক প্রকাশি।

নিখিল নীল অম্বর বিদারিয়া দিক‍্‍দিগন্তে

আবরিয়া রবি শশী তারা

পুণ্যমহিমা উঠে বিভাসি॥

Transliteration

Aaji shubho subhro praate kiba sobha dekhale
Shaantiloke jyotirlok prokashi.
Nikhilo nilo ambaro bidariya dikdigante
Aaboriya robi shoshi taara
Punyomohima otthe bibhasi.

Interactive notation rendering is coming soon.

Bengali notation (Geetabitan)

Parjaay: Puja · 467(পূজা)
Upo-parjaay: Bibidha
Raag: Deogandhar
Taal: Choutaal
Tradition: Hindustani
Swarabitan vol.: Notation not available
Composition date: 1900(১৩০৭)

English

How beautiful –
These showers of light on dawn
Pouring peace from the skies unknown.
Piercing the sky spread all across
Covering the sun, the moon, the stars,
Shines the glory beneficent.

Translated by Shailesh Parekh source

AI translations

Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.

AI-generated