আলো আমার, আলো ওগো
Alo amar alo ogo
Bichitra
আলো আমার, আলো ওগো, আলো ভুবন-ভরা,
আলো নয়ন-ধোওয়া আমার, আলো হৃদয়-হরা॥
নাচে আলো নাচে, ও ভাই, আমার প্রাণের কাছে–
বাজে আলো বাজে, ও ভাই, হৃদয়বীণার মাঝে–
জাগে আকাশ, ছোটে বাতাস, হাসে সকল ধরা॥
আলোর স্রোতে পাল তুলেছে হাজার প্রজাপতি।
আলোর ঢেউয়ে উঠল নেচে মল্লিকা মালতী।
মেঘে মেঘে সোনা, ও ভাই, যায় না মানিক গোনা–
পাতায়
পাতায় হাসি, ও ভাই, পুলক রাশি রাশি–
সুরনদীর কূল ডুবেছে সুধা-নিঝর-ঝরা॥ Transliteration
Aalo aamar, aalo ogo, aalo bhuban-bhara, Aalo nayon-dhowa aamar, aalo hriday-hara. Naache aalo naache o bhaai, aamar praaner kaachhe. Baaje aalo baaje o bhaai, hridraybeenar maajhe - Jaage aakash, chote baatas, haase sakol dhara. Aalor srote paal tulechhe haajar projapoti. Aalor dheuye utthlo mete mollika maaloti. Meghe meghe sona o bhaai, jaay na maanik gona. Paatay paatay haasi o bhaai, pulak raashi raashi - Suronodir kul dubechhe sudha-nijhar-jhara.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Bichitra · 46(বিচিত্র)
- Raag
- Iman(ইমন)
- Taal
- Dadra(দাদরা)
- Tradition
- Hindustani
- Swarabitan vol.
- 52
- Notation by
- Bhimrao Shastri
- Composition date
- 1911(১৩১৮)
English
Light, my light, the world-filling light, the eye-kissing light, heart-sweetening light! Ah, the light dances, my darling, at the centre of my life; the light strikes, my darling, the chords of my love; the sky opens, the wind runs wild, laughter passes over the earth. The butterflies spread their sails on the sea of light. Lilies and jasmines surge up on the crest of the waves of light. The light is shattered into gold on every cloud, my darling, and it scatters gems in profusion. Mirth spreads from leaf to leaf, my darling, and gladness without measure. The heaven's river has drowned its banks and the flood of joy is abroad.
Translated by Rabindranath Tagore source
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.
Spotted a mistake in this song?