আমার মিলন লাগি তুমি
Amar milon lagi tumi
Puja
আমার মিলন লাগি তুমি আসছ কবে থেকে!
তোমার চন্দ্র সূর্য তোমায় রাখবে কোথায় ঢেকে?।
কতকালের সকাল-সাঁঝে তোমার চরণধ্বনি বাজে,
গোপনে দূত হৃদয়-মাঝে গেছে আমায় ডেকে॥
ওগো পথিক, আজকে আমার সকল পরান ব্যেপে
থেকে থেকে হরষ যেন উঠছে কেঁপে কেঁপে।
যেন সময় এসেছে আজ ফুরালো মোর যা ছিল কাজ–
বাতাস আসে, হে মহারাজ, তোমার গন্ধ মেখে॥ Transliteration
Aamar milan laagi tumi aaschho kobe theke ! Tomar chandro surjyo tomay raakhbe kothay dheke ? Katokaaler sakal snaajhe tomar charondhwoni baaje, Gopane dut hriday maajhe gechhe aamay deke. Ogo pothik, aajke aamar sakol paran byepe Theke theke harosho jeno utthchhe knepe knepe. Jeno samay esechhe aaj phuralo mor jaa chhilo kaaj - Baatas aase, hey maharaj, tomar gandho mekhe.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Puja · 128(পূজা)
- Upo-parjaay
- Biraha(বিরহ)
- Raag
- Bahaar-Bagesree(বাহার-বাগেশ্রী)
- Taal
- Teyora(তেওরা)
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Collection
- Geetanjali(গীতাঞ্জলি)
- Swarabitan vol.
- 37(স্বরবিতান ৩৭)
- Notation by
- Surendranath Bandopadhyay
Surendranath Bandopadhyay1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0 / Bhimrao Shastri - Composition date
- 1 September 1909(১৬ ভাদ্র ১৩১৬)
English
I know not from what distant time thou art ever coming nearer to meet me. Thy sun and stars can never keep thee hidden from me for aye. In many a morning and eve thy footsteps have been heard and thy messenger has come within my heart and called me in secret. I know not only why today my life is all astir, and a feeling of tremulous joy is passing through my heart. It is as if the time were come to wind up my work, and I feel in the air a faint smell of thy sweet presence.
Translated by Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951) source
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.