আমার সকল দুখের প্রদীপ জ্বেলে
Amar sakol dukher pradip
Puja
২০১
আমার সকল দুখের প্রদীপ জ্বেলে দিবস গেলে করব নিবেদন–
আমার ব্যথার পূজা হয় নি সমাপন॥
যখন বেলা-শেষের ছায়ায় পাখিরা যায় আপন কুলায়-মাঝে,
সন্ধ্যাপূজার ঘন্টা যখন বাজে,
তখন আপন শেষ শিখাটি জ্বালবে এ জীবন–
আমার ব্যথার পূজা হবে সমাপন॥
অনেক দিনের অনেক কথা, ব্যাকুলতা, বাঁধা বেদন-ডোরে,
মনের মাঝে উঠেছে আজ ভ’রে।
যখন পূজার হোমানলে উঠবে জ্বলে একে একে তারা,
আকাশ-পানে ছুটবে বাঁধন-হারা,
অস্তরবির ছবির সাথে মিলবে আয়োজন–
আমার ব্যথার পূজা হবে সমাপন॥ Transliteration
Aamar sakol dukher prodip jwele dibos gele korbo nibedon - Aamar byathar puja hoy ni samapan. Jokhon bela-sesher chhaayay paakhira jaay aapon kulay-maajhe, Sondha pujar ghanta jakhon baaje, Taokhon aapon shesh shikhati jwaalbe e jibon - Aamar byathar puja hobe samapan. Anek diner anek katha, byakulota, bnaadha bedano-dore, Moner maajhe utthechhe aaj bhore. Jakhon pujar homanole utthbe jwole eke eke taara, Aakash-paane chutbe bnaadhon-haara, Astorobir chhobir saathe milbe aayojan - Aamar byathar puja hoy ni samapan.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Puja · 201(পূজা)
- Upo-parjaay
- Dukkha
- Taal
- Kaharwa(কাহারবা)
- Swarabitan vol.
- 16 (Geetapanchashika)
- Notation by
- Dinendranath Tagore
- Composition date
- 1918(১৩২৫)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.
Spotted a mistake in this song?