गीत / पूजा

आमार सकल दुखेर प्रदीप ज्वेले

Amar sakol dukher pradip

पूजा
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
२०१

     आमार   सकल  दुखेर प्रदीप  ज्वेले दिवस गेले  करव निवेदन–

                 आमार व्यथार पूजा हय़ नि समापन॥

              यखन  वेला-शेषेर छाय़ाय़ पाखिरा  याय़ आपन कुलाय़-माझे,

                 सन्ध्यापूजार घन्टा यखन वाजे,

              तखन  आपन शेष शिखाटि  ज्वालवे ए  जीवन–

                 आमार   व्यथार पूजा हवे समापन॥

              अनेक  दिनेर अनेक कथा, व्याकुलता,  वाँधा वेदन-डोरे,

                 मनेर माझे उठेछे आज भ’रे।

              यखन  पूजार  होमानले उठवे  ज्वले एके एके  तारा,

                 आकाश-पाने छुटवे वाँधन-हारा,

              अस्तरविर  छविर साथे मिलवे आय़ोजन–

                 आमार   व्यथार पूजा हवे समापन॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aamar sakol dukher prodip jwele dibos gele korbo nibedon -
Aamar byathar puja hoy ni samapan.
Jokhon bela-sesher chhaayay paakhira jaay aapon kulay-maajhe,
Sondha pujar ghanta jakhon baaje,
Taokhon aapon shesh shikhati jwaalbe e jibon -
Aamar byathar puja hobe samapan.
Anek diner anek katha, byakulota, bnaadha bedano-dore,
Moner maajhe utthechhe aaj bhore.
Jakhon pujar homanole utthbe jwole eke eke taara,
Aakash-paane chutbe bnaadhon-haara,
Astorobir chhobir saathe milbe aayojan -
Aamar byathar puja hoy ni samapan.