আমি সংসারে মন দিযেছি, তুমি আপনি সে মন নিযেছ
Ami sangsare mon diyechhinu 2
Puja
আমি সংসারে মন দিযেছি, তুমি আপনি সে মন নিযেছ । আমি সুখ ব'লে দুখ চেযেছি, তুমি দুখ ব'লে সুখ দিযেছ । ( দযা ক'রে দুখ দিলে আমায, দযা ক'রে । ) হৃদয যাহার শতখানে ছিল শত স্বার্থের সাধনে তাহারে কেমনে কুডাযে আনিলে, বাঁধিলে ভক্তিবাঁধনে । ( কুডাযে এনে, শতখান হতে কুডাযে এনে, ধুলা হতে তারে কুডাযে এনে । ) সুখ সুখ ক'রে দ্বারে দ্বারে মোরে কত দিকে কত খোঁজালে, তুমি যে আমার কত আপনার এবার সে কথা বোঝালে । ( বুঝিযে দিলে, হৃদযে আসি বুঝিযে দিলে, তুমি কে হও আমার বুঝিযে দিলে । ) করুণা তোমার কোন্ পথ দিযে কোথা নিযে যায কাহারে, সহসা দেখি নযন মেলিযে- এনেছ তোমারি দুযারে । ( আমি না জানিতে, কোথা দিযে আমায এনেছ আমি না জানিতে । )
Transliteration
Aami songsare mon diyechhinu, tumi aaponi se mon niyechho. Aami sukh bole dukh cheyechhinu, tumi dukh bole sukh diyechho. (Daya kore dukh dile aamay, doya kore.) Hriday jaahar shatokhane chhilo shato swaarther saadhone Taahare kemone kuraye aanile, bnaadhile bhoktibnaadhone. (Kuraye ene, shatokhaan hote kuraye ene, Dhula hote taare kuraye ene.) Sukh sukh kore dwaare dwaare more kato dike kato khnojale, Tumi je aamar kato aaponar ebaar se katha bojhale. (Bujhaye dile, hridaye aasi bujhaye dile Tumi ke hawo aamar bujhaye dile.) Koruna tomar kon path diye kotha niye jaay kaahare - Sahosa dekhinu nayon meliye, enechho tomari duware. (Aami na jaanite, kotha diye aamay enechho Aami na jaanite.)
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
Interactive notation rendering is coming soon.
On YouTube
- Parjaay
- Puja · 333(পূজা)
- Upo-parjaay
- Aanondo
- Taal
- Ektaal(একতাল)
- Collection
- Kalpana
- Swarabitan vol.
- 27
- Notation by
- Prafulla Kumar Das
- Composition date
- 1900(১৩০৭)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.
Spotted a mistake in this song?