Agnibina bajao tumi · Gitabitan

অগ্নিবীণা  বাজাও তুমি  কেমন ক’রে!

            আকাশ  কাঁপে তারার  আলোর গানের  ঘোরে॥

         তেমনি  ক'রে আপন হাতে   ছুঁলে  আমার বেদনাতে,

            নূতন  সৃষ্টি জাগল  বুঝি জীবন-’পরে॥

           বাজে  ব’লেই বাজাও  তুমি সেই গরবে,

            ওগো  প্রভু, আমার  প্রাণে সকল  সবে।

         বিষম  তোমার  বহ্নিঘাতে   বারে  বারে আমার  রাতে

            জ্বালিয়ে  দিলে নূতন  তারা ব্যথায়  ভ’রে॥

Transliteration

Ognibina baajao tumi kemon kore.
Aakash knaape taarar aalor gaaner ghore.
Temni kore aapon hate   chnule aamar bedonate,
Nutano srishti jaaglo bujhi jiban-pare.
Baaje bolei baajao tumi sei garobe,
Ogo probhu, aamar praane sakolo sabe.
Bisham tomar bonhighaate  baare baare aamar raate
Jwaaliye dile nutan taara byathay bhore.

Interactive notation rendering is coming soon.

Parjaay: Puja · 158(পূজা)
Upo-parjaay: Biraha
Raag: Sahana(সাহানা)
Taal: Teyora
Tradition: Hindustani
Collection: Geetali
Published in: Probasi
Place: Shantiniketan
Swarabitan vol.: 44
Notation by: Anadikumar Dastidar
Composition date: 29 September 1914(১৩ আশ্বিন ১৩২১)

English

How do you play on your blazing lute.
Horizon reeling with the songs of starlight.
As usual you touch my feelings with your hands,
My life seems to acquire skin afresh.
You feel pride that you can play – indeed playable it is
O lord, everything’s endurable in my life.
Repeated agonizing strokes of blaze in the dark nights
New stars light up, melancholic.

Translated by Anjan Ganguly source