Songs / Prem

অশান্তি আজ হানল

Ashanti aj hanlo

Prem From Chitrangada · Scene 3 
অশান্তি আজ হানল একি দহনজ্বালা।

     বিঁধল হৃদয় নিদয় বাণে বেদনঢালা
॥

       বক্ষে
জ্বালায় অগ্নিশিখা,   চক্ষে কাঁপায় মরীচিকা–

মরণসুতোয় গাঁথল কে মোর বরণডালা॥

     চেনা ভুবন হারিয়ে গেল
স্বপনছায়াতে,

     ফাগুনদিনের পলাশরঙের রঙিন
মায়াতে।

       যাত্রা
আমার নিরুদ্দেশা,   পথ-হারানোর লাগল নেশা–

অচিন দেশে এবার আমার যাবার পালা॥

Transliteration

Ashanti aaj haanlo eki dahanjwaala.
Bnidhlo hriday niday bone bedondhaala.
Bokkhe jwaalai ognishikha, chokkhe knaapay morichika -
Maransutoy gnaathlo ke mor baronmaala.
Chena bhuban haariye gelo swapanchaayate
Phaagundiner palasranger rongin maayate.
Jaatra aamar niruddesha, path haaranor laaglo nesha -
Achin deshe aabar aamar jaabar paala.