ভালোবাসি, ভালোবাসি
Bhalobasi bhalobasi
Prem
ভালোবাসি, ভালোবাসি–
এই সুরে
কাছে দূরে জলে স্থলে বাজায় বাঁশি॥
আকাশে কার বুকের মাঝে ব্যথা বাজে,
দিগন্তে কার কালো
আঁখি আঁখির জলে যায় ভাসি॥
সেই সুরে সাগরকূলে বাঁধন খুলে
অতল রোদন উঠে দুলে।
সেই সুরে বাজে মনে অকারণে
ভুলে-যাওয়া গানের বাণী, ভোলা
দিনের কাঁদন-হাসি॥ Transliteration
Bhaalobasi, bhaalobasi - Ei sure kaachhe dure jale sthale baajay bnaashi. Aakashe kaar buker maajhe byatha baaje, Digante kaar kaalo aankhi aankhir jale jaay bhaasi. Sei sure saagorkule bnaadhon khule Atal rodan utthe dule. Sei sure baaje mone akarane Bhulejaawa gaaner baani, bhola diner knaadan-haasi.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Prem · 129(প্রেম)
- Upo-parjaay
- Prem-Boichitra(প্রেম্-বোইচিত্র)
- Raag
- Khambaj(খাম্বাজ)
- Taal
- Dadra(দাদরা)
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Collection
- Notir Puja / Raktakarabi(নটীর পূজা / রক্তকরবী)
- Swarabitan vol.
- 2(স্বরবিতান ২)
- Notation by
- Dinendranath Tagore
Dinendranath Tagore1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain - Composition date
- 1924(১৩৩১)
English
'I love, I love is the cry that breaks out from the bosom of earth and water. The sky broods like an aching heart, the horizon is tender like eyes misted with tears.
Translated by Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.