Bhaktahridibikash pranobimohan

৪৬৮

ভক্তহৃদিবিকাশ প্রাণবিমোহন

নব নব তব প্রকাশ নিত্য নিত্য চিত্তগগনে হৃদীশ্বর॥

কভু মোহবিনাশ মহারুদ্রজ্বালা,

কভু বিরাজ ভয়হর শান্তিসুধাকর॥

চঞ্চল হর্ষশোকসঙ্কুল কল্লোল ’পরে

স্থির বিরাজে চিরদিন মঙ্গল তব রূপ।

প্রেমমূর্তি নিরুপম প্রকাশ করো নাথ হে,

ধ্যাননয়নে পরিপূর্ণ রূপ তব সুন্দর॥

Transliteration

Bhaktohridibikasho praanobimohano
Nabo nabo tabo prokasho nityo nityo chittogagone hridishwaro.
Kobhu mohobinasho maharudrojwaala,
Kobhu birajo bhoyoharo shaantisudhakaro.
Chanchalo haroshoshokosonkulo kallolo pare
Sthir biraje chirodino mangalo tabo rup.
Premomurti nirupamo prokasho karo naath hey,
Dhyanonayone poripurno rup tabo sundaro.

Interactive notation rendering is coming soon.

Parjaay: Puja · 468(পূজা)
Upo-parjaay: Bibidha
Raag: Chhayanat
Taal: Surphank
Tradition: Hindustani
Swarabitan vol.: 4
Notation by: Kangalicharan Sen
Composition date: 1897(১৩০৪)

English

Mentor of the devout soul,
Embellisher of the heart;
In the spiritual horizon,
O' master of the kernel,
Unique is thy eruption.
As terminator of prejudice -
Once thou inflictest pain,
Comforting and composed -
Thy image shalt emergest next.
High above the waves of
Tumultuous joy and despair -
Shone is thy perception
All along the ages.
Unique is thy cast of love -
Unveil it, O' master,
Thy appearance complete,
A beauty to the austere eyes.

Translated by Anjan Ganguly source

AI translations

Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.

AI-generated