Enjoying Gitabitan? Support the archive and unlock member features. Become a member → ⌘K
↑ ↓ navigate ↵ open esc close
Songs / Shyama
এ কী খেলা হে সুন্দরী E ki khela he sundori
Shyama From Shyama · Scene 2 Report an error Lyrics Swaralipi Recordings Info Translations
এ কী খেলা হে সুন্দরী,
কিসের এ কৌতুক ।
দাও অপমান-দুখ—
মোরে নিয়ে কেন, কেন এ কৌতুক । Transliteration
E ki khela hey sundori,
Kiser e koutuk.
Daao apoman-dukh,
Keno daao apomaan-dukh -
More niye keno, keno, keno e koutuk.
Nahe nahe e nahe koutuk.
Mor anger swarno-alonkar
Snopi diya shrinkhol tomar
Nite paari nijo dehe.
Tabo apomaane mor
Antoraatma aaji apoman maane. That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
Export audio (WAV / MP3) Format WAV MP3 Rhythm Tabla Drum set Metronome No rhythm Tanpura
Uses the scale, instrument and tempo set above.
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls.
Export failed — please try again.
Close Export
MP3 encoding by lamejs (LGPL-3.0).
Download MIDI Include drum-set track
Uses the scale and tempo set above; drums ride a separate track.
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls.
Close Download
Swarabitan vol. 19 (Shyama)
Notation by Sushilkumar Bhanja Chowdhury
Composition date 1936(১৩৪৩)
AI translations No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Translate to… Languages
English · English हिन्दी · Hindi Premium languages
Español · Spanish Français · French Deutsch · German Português · Portuguese Italiano · Italian Nederlands · Dutch Русский · Russian 中文 · Chinese (Simplified) 日本語 · Japanese 한국어 · Korean العربية · Arabic فارسی · Persian தமிழ் · Tamil తెలుగు · Telugu മലയാളം · Malayalam ಕನ್ನಡ · Kannada मराठी · Marathi ગુજરાતી · Gujarati ਪੰਜਾਬੀ · Punjabi ଓଡ଼ିଆ · Odia অসমীয়া · Assamese اردو · Urdu Become a member →
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.
Spotted a mistake in this song? Report an error
Report an error
Sign in to report an error.Sign in
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays, cross-album shuffle, downloads and casting. Become a member →