Songs / Shyama

এ কী খেলা হে সুন্দরী

E ki khela he sundori

Shyama Scene 2 
হোক-না সে যে কোনো লোক, চোর চাই।

নহিলে মোদের যাবে মান॥ স্বরলিপি

শ্যামা।  নির্দোষী বিদেশীর রাখো প্রাণ,

দুই দিন মাগিনু সময়॥ স্বরলিপি

কোটাল।   রাখিব তোমার অনুনয়–

দুই দিন কারাগারে রবে,

তার পর যা হয় তা হবে॥ স্বরলিপি

      বজ্রসেন।  এ
কী খেলা হে সুন্দরী,

কিসের এ কৌতুক।

দাও অপমানদুখ,  কেন দাও অপমানদুখ–

মোরে নিয়ে কেন,  কেন,  কেন এ কৌতুক॥ স্বরলিপি

শ্যামা।  নহে নহে, এ নহে কৌতুক।

মোর অঙ্গের স্বর্ণ-অলঙ্কার

সঁপি দিয়া শৃঙ্খল তোমার

নিতে পারি নিজ দেহে।

তব অপমানে মোর অন্তরাত্মা আজি

অপমান মানে॥

Transliteration

E ki khela hey sundori,
Kiser e koutuk.
Daao apoman-dukh,
Keno daao apomaan-dukh -
More niye keno, keno, keno e koutuk.
Nahe nahe e nahe koutuk.
Mor anger swarno-alonkar
Snopi diya shrinkhol tomar
Nite paari nijo dehe.
Tabo apomaane mor
Antoraatma aaji apoman maane.