এবার নীরব করে দাও হে
Ebar nirab kore dao
Puja
২৫৪
এবার নীরব করে দাও হে তোমার মুখর কবিরে।
তার হৃদয়বাঁশি আপনি কেড়ে বাজাও গভীরে॥
নিশীথরাতের নিবিড় সুরে বাঁশিতে তান দাও হে পূরে,
যে তান দিয়ে অবাক্ কর গ্রহশশীরে॥
যা-কিছু মোর ছড়িয়ে আছে জীবন মরণে
গানের টানে মিলুক এসে তোমার চরণে।
বহুদিনের বাক্যরাশি এক নিমেষে যাবে ভাসি–
একলা বসে শুনব বাঁশি অকূল তিমিরে॥ Transliteration
Ebaar nirab kore daao hey tomar mukhar kobire. Taar hriday-bnaashi aapni kere baajao gobhire. Nishithraate nibir sure bnaashite taan daao hey pure, Je taan diye abak karo grohoshoshire. Ja kichhu mor chhoriye aachhe jibano-marone Gaaner taane miluk ese tomar charone. Bohudiner baakyoraashi ek nimeshe jaabe bhaasi - Ekla bose shunbo bnaashi akul timire.
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Puja · 254(পূজা)
- Upo-parjaay
- Antarmukhe
- Raag
- Darbari-Kanara
- Taal
- Tritaal Bilambit
- Tradition
- Hindustani
- Collection
- Geetanjali
- Swarabitan vol.
- 37
- Notation by
- Surendranath Bandopadhyay / Bhimrao Shastri
- Composition date
- 13 April 1910(৩০ চৈত্র ১৩১৬)
English
Quiet the voluble poet for now, O’ dear! You take on the flute within him, to play deeper. Soak the flute with the symphony, mid of the night – Music that stuns the moon and the planets ever. Elements scattered all through my life – Get them musically to converge onto your feet. Loads of words be washed away in a moment – I’ll be listening all alone to the wind in the dark.
Translated by Anjan Ganguly source