Ekdin jara merechhilo

১৪

একদিন যারা মেরেছিল তাঁরে গিয়ে

           রাজার
দোহাই দিয়ে

এ যুগে তারাই জন্ম নিয়েছে আজি,

মন্দিরে তারা এসেছে ভক্ত সাজি–

ঘাতক সৈন্যে ডাকি

‘মারো মারো’ ওঠে হাঁকি।

গর্জনে মিশে পূজামন্ত্রের স্বর–

মানবপুত্র তীব্র ব্যথায় কহেন, হে ঈশ্বর!

এ পানপাত্র নিদারুণ বিষে ভরা

দূরে ফেলে দাও, দূরে ফেলে দাও ত্বরা॥

Ekdin jaara merechhilo taare giye
Raajar dohai diye
E juge taarai janmo niyechhe aaji,
Mondire taara esechhe bhakto saaji -
Ghaatak soinye daaki
'Maaro maaro' otthe hnaaki.
Garjone mishe pujamontrer swar -
Maanaboputro tibro byathay kahen, hey ishwar !
E paanpaatro nidaruno bishe bhara
Dure phele daao, dure phele daao twara.

• Bengali swaralipi (NLTR)
• Bengali notation (Geetabitan)

Parjaay

Aanushthanik Sangeet · 14(আনুষ্ঠানিক সঙ্গীত)

Raag

Mishra-Iman(মিশ্র-ইমন)

Taal

Dadra(দাদরা)

Tradition

Hindustani(হিন্দুস্তানি)

Published in

Probasi(প্রবাসী)

Place

Shantiniketan, Udichi(শান্তিনিকেতন, উদীচী)

Swarabitan vol.

55(স্বরবিতান ৫৫)

Notation by

Shailajaranjan MajumdarShailajaranjan Majumdar1900–1992A teacher of chemistry at Visva-Bharati who became one of the great teachers of Rabindrasangeet, and the notator of many songs of the poet's last years.

Composition date

1939(১৩৪৬)