গান / আনুষ্ঠানিক সঙ্গীত

একদিন যারা মেরেছিল তাঁরে গিয়ে

Ekdin jara merechhilo

আনুষ্ঠানিক সঙ্গীত 
১৪

একদিন যারা মেরেছিল তাঁরে গিয়ে

           রাজার
দোহাই দিয়ে

এ যুগে তারাই জন্ম নিয়েছে আজি,

মন্দিরে তারা এসেছে ভক্ত সাজি–

ঘাতক সৈন্যে ডাকি

‘মারো মারো’ ওঠে হাঁকি।

গর্জনে মিশে পূজামন্ত্রের স্বর–

মানবপুত্র তীব্র ব্যথায় কহেন, হে ঈশ্বর!

এ পানপাত্র নিদারুণ বিষে ভরা

দূরে ফেলে দাও, দূরে ফেলে দাও ত্বরা॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Ekdin jaara merechhilo taare giye
Raajar dohai diye
E juge taarai janmo niyechhe aaji,
Mondire taara esechhe bhakto saaji -
Ghaatak soinye daaki
'Maaro maaro' otthe hnaaki.
Garjone mishe pujamontrer swar -
Maanaboputro tibro byathay kahen, hey ishwar !
E paanpaatro nidaruno bishe bhara
Dure phele daao, dure phele daao twara.