गीत / Aanushthanik Sangeet

একদিন যারা মেরেছিল তাঁরে গিয়ে

Ekdin jara merechhilo

Aanushthanik Sangeet 
१४

एकदिन यारा मेरेछिल ताँरे गिय़े

           राजार
दोहाइ दिय़े

ए युगे ताराइ जन्म निय़ेछे आजि,

मन्दिरे तारा एसेछे भक्त साजि–

घातक सैन्ये डाकि

‘मारो मारो’ ओठे हाँकि।

गर्जने मिशे पूजामन्त्रेर स्वर–

मानवपुत्र तीव्र व्यथाय़ कहेन, हे ईश्वर!

ए पानपात्र निदारुण विषे भरा

दूरे फेले दाओ, दूरे फेले दाओ त्वरा॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Ekdin jaara merechhilo taare giye
Raajar dohai diye
E juge taarai janmo niyechhe aaji,
Mondire taara esechhe bhakto saaji -
Ghaatak soinye daaki
'Maaro maaro' otthe hnaaki.
Garjone mishe pujamontrer swar -
Maanaboputro tibro byathay kahen, hey ishwar !
E paanpaatro nidaruno bishe bhara
Dure phele daao, dure phele daao twara.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ