গোপন কথাটি রবে না গোপনে
Gopono kathati rabe
Prem
গোপন কথাটি রবে না গোপনে,
উঠিল ফুটিয়া নীরব নয়নে।
না না না, রবে না গোপনে॥
বিভল হাসিতে
বাজিল বাঁশিতে,
স্ফুরিল অধরে নিভৃত স্বপনে।
না না না, রবে না গোপনে॥
মধুপ গুঞ্জরিল,
মধুর বেদনায় আলোকপিয়াসি
অশোক মুঞ্জরিল।
হৃদয়শতদল
করিছে টলমল
অরুণ প্রভাতে করুণ তপনে।
না না না, রবে না গোপনে॥ Transliteration
Gopano kathati rabe na gopane, Utthilo phutiya nirabo nayone - Na na na, rabe na gopane. Bibhalo haasite Baajilo bnaashite, Sphurilo adhore nibhrito swapone - Na na na, robe na gopone. Modhupo gunjorilo, Modhuro bedonay aaloko-piyasi Ashoko munjorilo. Hridoyoshatodalo Korichhe talomolo Orun probhate koruno tapone - Na na na, robe na gopone.
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Prem · 215(প্রেম)
- Upo-parjaay
- Prem-Boichitra
- Raag
- Kalingara
- Taal
- Kaharwa
- Tradition
- Hindustani
- Collection
- Taaser-desh
- Swarabitan vol.
- 12 (Taaserdesh)
- Notation by
- Shantideb Ghosh
- Composition date
- 1938(১৩৪৫)
English
Patralekha - The secret words will not remain concealed, Those silent eyes promptly discloses them – Prince - No, they would not remain concealed. Patralekha - Embarassing smile Sounds like a flute, Lips expanded in suppressed dreams – Prince - No, they would not remain concealed. Patralekha - Bees start buzzing, ASHOK starts blooming, sweetly tormented, Longing for light. Unstable is the lotus within the heart In the sad rays of the sun and crimson morning. Prince - No, they would not remain concealed.
Translated by Anjan Ganguly source