হে ভারত, আজি তোমারি সভায়
He bharat aji tomari
Jatiya Sangeet
হে ভারত, আজি তোমারি সভায শুন এ কবির গান । তোমার চরণে নবীন হরষে এনেছি পূজার দান । এনেছি মোদের দেহের শক্তি, এনেছি মোদের মনের ভক্তি, এনেছি মোদের ধর্মের মতি, এনেছি মোদের প্রাণ— এনেছি মোদের শ্রেষ্ঠ অর্ঘ্য তোমারে করিতে দান ॥ কাঞ্চনখালি নাই আমাদের, অন্ন নাইকো জুটে । যা আছে মোদের এনেছি সাজাযে নবীন পর্ণপুটে । সমারোহে আজ নাই প্রযোজন— দীনের এ পূজা, দীন আযোজন— চিরদারিদ্র্য করিব মোচন চরণের ধুলা লুটে । সুরদুর্লভ তোমার প্রসাদ লইব পর্ণপুটে ॥ রাজা তুমি নহ, হে মহাতাপস, তুমিই প্রাণের প্রিয । ভিক্ষাভূষণ ফেলিযা পরিব তোমারি উত্তরীয ॥ দৈন্যের মাঝে আছে তব ধন, মৌনের মাঝে রযেছে গোপন তোমার মন্ত্র অগ্নিবচন— তাই আমাদের দিযো । পরের সজ্জা ফেলিযা পরিব তোমারি উত্তরীয । দাও আমাদের অভযমন্ত্র, অশোকমন্ত্র তব । দাও আমাদের অমৃতমন্ত্র, দাও গো জীবন নব । যে জীবন ছিল তব তপোবনে, যে জীবন ছিল তব রাজাসনে, মুক্ত দীপ্ত সে মহাজীবনে চিত্ত ভরিযা লব । মৃত্যুতরণ শঙ্কাহরণ দাও সে মন্ত্র তব ॥
Transliteration
Hey bharot, aaji tomari sobhay shuno e kobir gaan. Tomar charone nobin haroshe enechhi pujar daan. Enechhi moder deher shakoti, enechhi moder moner bhakoti, Enechhi moder dharmer moti, enechhi moder praan - Enechhi moder shreshttho arghyo tomare korite daan. Kaanchanthaali naahi aamader, annyo naahiko jute. Ja aachhe moder enechhi saajaye nobino parnopute. Somarohe aaj naahi proyojon - deener e puja, deen aayojan - Chirodaaridro koribo mochan charoner dhula lute. Surodurlobh tomar prosad loibo pornopute. Raaja tumi naho, hey mahataposh, tumi-e praaner priyo. Bhikkhabhushon pheliya poribo tomari uttoriyo. Doinyer maajhe aachhe tabo dhon, mouner maajhe royechhe gopan Tomar montro ognibachon - taai aamader diyo. Porer sojjya pheliya poribo tomari uttoriyo. Daao aamader abhoyomontro, ashokomontro tabo. Daao aamader amritomontro, daao go jibon nabo. Je jibon chhilo tabo tapobone, je jibon chhilo tabo raajasone, Mukto deepto se mahajibone chittyo bhoriya labo. Mrityutaron shankaharon daao se montro tabo.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Jatiya Sangeet · 13(জাতীয় সঙ্গীত)
- Raag
- Iman-Kalyan(ইমন-কল্যাণ)
- Taal
- Ektaal(একতাল)
- Tradition
- Hindustani
- Swarabitan vol.
- 47
- Notation by
- Not known
- Composition date
- 1902(১৩০৯)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.
Spotted a mistake in this song?