যুগে যুগে বুঝি আমায় চেয়েছিল সে
Juge juge bujhi amay
Prem
যুগে যুগে বুঝি আমায় চেয়েছিল সে।
সেই যেন মোর পথের ধারে রয়েছে বসে॥
আজ কেন মোর পড়ে মনে
কখন্ তারে চোখের কোণে
দেখেছিলেম অফুট প্রদোষে–
সেই যেন মোর পথের ধারে রয়েছে বসে।
আজ ওই চাঁদের বরণ হবে
আলোর সঙ্গীতে,
রাতের
মুখের আঁধারখানি খুলবে ইঙ্গিতে।
শুক্লরাতে সেই
আলোকে দেখা হবে এক পলকে,
সব আবরণ যাবে যে খসে।
সেই যেন
মোর পথের ধারে রয়েছে বসে॥ Transliteration
Juge juge bujhi aamay cheyechilo se. Sei jeno mor pather dhaare royechhe bose. Aaj keno mor pare mone kakhon taare chokher kone Dekhechhilem asphuto prodoshe - Sei jeno mor pather dhaare royechhe bose. Aaj oi chnaader baron hobe aalor songite, Raater mukher aandharkhani khulbe ingite. Shukloraate sei aaloke dekha hobe ek paloke, Sob aaboran jaabe je khose. Sei jeno mor pather dhaare royechhe bose.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Prem · 254(প্রেম)
- Upo-parjaay
- Prem-Boichitra(প্রেম্-বোইচিত্র)
- Raag
- Paraj(পরজ)
- Taal
- Kaharwa(কাহারবা)
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Published in
- Shantiniketan Patrika(শান্তিনিকেতন পত্রিকা)
- Swarabitan vol.
- 30(স্বরবিতান ৩০)
- Notation by
- Dinendranath Tagore
Dinendranath Tagore1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain - Composition date
- 1923(১৩৩০)
English
He who ever wants me through the ages, is it not he who sits to-day by my wayside ? I seem to remember a glimpse I had of his face, in the twilight dusk of some ancient year. Is it not he who sits to-day by the wayside?
Translated by Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.