কখন বসন্ত গেল
Kakhon je basanta gelo
Prem
কখন বসন্ত গেল, এবার হল না গান। কখন বকুলমূল ছেয়েছিল ঝরা ফুল, কখন যে ফুল-ফোটা হয়ে গেল অবসান॥ এবার বসন্তে কি রে যুঁথিগুলি জাগে নি রে– অলিকুল গুঞ্জরিয়া করে নি কি মধুপান। এবার কি সমীরণ জাগায় নি ফুলবন– সাড়া দিয়ে গেল না তো, চলে গেল ম্রিয়মাণ॥ বসন্তের শেষ রাতে এসেছি যে শূন্য হাতে– এবার গাঁথি নি মালা, কী তোমারে করি দান। কাঁদিছে নীরব বাঁশি, অধরে মিলায় হাসি– তোমার নয়নে ভাসে ছলোছলো অভিমান॥
Transliteration
Kakhon je basanto gelo, ebar holo na gaan. Kakhon bokulmul chheyechhilo jhara phul, Kakhon je phul-phota hoye gelo abosan. Ebar basonte kire jnuthiguli jaage ni re - Olikul gunjariya kare ni ki modhupaan. Ebar ki somiran jaagay ni phulobon - Saara diye gelo na to, chole gelo mriomaan. Basonter shesh raate esechhi je shunyo haate - Ebar gnaathi ni maala, ki tomare kori daan. Knaadichhe nirabo bnaashi, adhore milay haasi - Tomar nayone bhaase chhalochhalo obhiman.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Prem · 304(প্রেম)
- Upo-parjaay
- Prem-Boichitra(প্রেম্-বোইচিত্র)
- Raag
- Pilu Baroa(পিলু-বরোয়া)
- Taal
- Ara-Theka(আড়াঠেকা)
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Collection
- Kori O Komal(কড়ি ও কোমল)
- Swarabitan vol.
- 32(স্বরবিতান ৩২)
- Notation by
- Indira Debi Chowdhurani
Indira Debi Chowdhurani1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain / Dinendranath Tagore
Dinendranath Tagore1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain - Composition date
- 1886(১২৯৩)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.