গান / প্রেম

কখন বসন্ত গেল

Kakhon je basanta gelo

প্রেম 
কখন বসন্ত গেল, এবার হল না গান।

কখন বকুলমূল   ছেয়েছিল ঝরা ফুল,

কখন যে ফুল-ফোটা হয়ে গেল অবসান॥

এবার বসন্তে কি রে   যুঁথিগুলি জাগে নি রে–

অলিকুল গুঞ্জরিয়া করে নি কি মধুপান।

এবার কি সমীরণ   জাগায় নি ফুলবন–

সাড়া দিয়ে গেল না তো, চলে গেল ম্রিয়মাণ॥

বসন্তের শেষ রাতে   এসেছি যে শূন্য হাতে–

এবার গাঁথি নি মালা, কী তোমারে করি দান।

কাঁদিছে নীরব বাঁশি,   অধরে মিলায় হাসি–

তোমার নয়নে ভাসে ছলোছলো অভিমান॥

প্রতিবর্ণীকরণ

Kakhon je basanto gelo,    ebar holo na gaan.
Kakhon bokulmul    chheyechhilo jhara phul,
Kakhon je phul-phota    hoye gelo abosan.
Ebar basonte kire    jnuthiguli jaage ni re -
Olikul gunjariya kare ni ki modhupaan.
Ebar ki somiran    jaagay ni phulobon -
Saara diye gelo na to, chole gelo mriomaan.
Basonter shesh raate    esechhi je shunyo haate -
Ebar gnaathi ni maala,    ki tomare kori daan.
Knaadichhe nirabo bnaashi,    adhore milay haasi -
Tomar nayone bhaase chhalochhalo obhiman.