Songs / Chandalika

কী যে ভাবিস তুই অন্যমনে

Ki je bhabis tui

Chandalika From Chandalika · Scene 1
Share
Email Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
কী যে ভাবিস তুই অন্যমনে
নিষ্কারণে—
বেলা বহে যায়, বেলা বহে যায় যে ।
রাজবাড়িতে ঐ বাজে ঘণ্টা ঢং ঢং ঢং, ঢং ঢং ঢং—
বেলা বহে যায় ।
রৌদ্র হয়েছে অতি তিখনো
তোর আঙিনা হয় নি যে নিকোনো,
তোলা হল না জল,
পাড়া হল না ফল ।
কখন্ বা চুলো তুই ধরাবি ।
কখন্ ছাগল তুই চরাবি ।
ত্বরা কর্, ত্বরা কর্, ত্বরা কর্—
জল তুলে নিয়ে তুই চল্ ঘর ।
রাজবাড়িতে ওই বাজে ঘণ্টা
ঢং ঢং ঢং, ঢং ঢং ঢং—
ওই-যে বেলা বহে যায় ॥

Transliteration

Ki je bhaabis tui onyomone -
Niskarone -
Bela bohe jaay, bela bohe jaay je.
Raajbarite oi baaje ghanta dhang dhang dhang dhang dhang dhang,
Bela bohe jaay.
Roudra hoyechhe oti tikhno,
Aangina hoy ni je nikono.
Tola holo na jal,
Paara holo na phal.
Kakhon ba chulo tui dharabi.
Kakhon chhaagol tui charabi.
Twara kar twara kar, twara kar -
Jal tule niye tui chal ghar.
Raajbarite oi baaje ghanta
Dhan dhan dhan, dhan dhan dhan-
Oi je bela bohe jaay.