की ये भाविस तुइ अन्यमने
Ki je bhabis tui
चण्डालिका Chandalika से · दृश्य 1
की ये भाविस तुइ अन्यमने निष्कारणे— वेला वहे याय়, वेला वहे याय় ये । राजवाड়िते ऐ वाजे घण्टा ढं ढं ढं, ढं ढं ढं— वेला वहे याय় । रौद्र हय়ेछे अति तिखनो तोर आङिना हय় नि ये निकोनो, तोला हल ना जल, पाड়ा हल ना फल । कखन् वा चुलो तुइ धरावि । कखन् छागल तुइ चरावि । त्वरा कर्, त्वरा कर्, त्वरा कर्— जल तुले निय়े तुइ चल् घर । राजवाड়िते ओइ वाजे घण्टा ढं ढं ढं, ढं ढं ढं— ओइ-ये वेला वहे याय় ॥
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Ki je bhaabis tui onyomone - Niskarone - Bela bohe jaay, bela bohe jaay je. Raajbarite oi baaje ghanta dhang dhang dhang dhang dhang dhang, Bela bohe jaay. Roudra hoyechhe oti tikhno, Aangina hoy ni je nikono. Tola holo na jal, Paara holo na phal. Kakhon ba chulo tui dharabi. Kakhon chhaagol tui charabi. Twara kar twara kar, twara kar - Jal tule niye tui chal ghar. Raajbarite oi baaje ghanta Dhan dhan dhan, dhan dhan dhan- Oi je bela bohe jaay.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इंटरैक्टिव स्वरलिपि जल्द ही आ रही है।
यूट्यूब पर
- पर्याय
- चण्डालिका(চণ্ডালিকা)
- राग
- इमन्-कल्यन(ইমন-কল্যাণ)
- ताल
- कहर्व(কাহারবা)
- संकलन
- चंडालिका(চণ্ডালিকা)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबितन १८ (चन्दलिक)(স্বরবিতান ১৮ (চণ্ডালিকা))
- स्वरलिपि
- शैलजरंजन मजुमदारशैलजरंजन मजुमदार1900–1992A teacher of chemistry at Visva-Bharati who became one of the great teachers of Rabindrasangeet, and the notator of many songs of the poet's last years. / दिनेंद्रनाथ ठाकुर
दिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain - रचनाकाल
- 1938(১৩৪৫)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।