Songs / Puja

মাঝে মাঝে তব দেখা পাই

Maajhe maajhe tabo dekha paai

Puja

Dadra taal — extended form with refrains.

মাঝে মাঝে তব দেখা পাই, চিরদিন কেন পাই না।
কেন মেঘ আসে হৃদয়-আকাশে, তোমারে দেখিতে দেয় না।
( মোহমেঘে  তোমারে দেখিতে দেয় না।
অন্ধ করে রাখে,  তোমারে দেখিতে দেয় না। )
ক্ষণিক আলোকে আঁখির পলকে তোমায় যবে পাই দেখিতে
ওহে  ‘হারাই হারাই’ সদা ভয় হয়,  হারাইয়া ফেলি চকিতে।
( আশ না মিটিতে হারাইয়া– পলক না পড়িতে হারাইয়া–
হৃদয় না জুড়াতে হারাইয়া  ফেলি চকিতে। )
কী করিলে বলো পাইব তোমারে, রাখিব আঁখিতে আঁখিতে–
ওহে  এত প্রেম আমি কোথা পাব, নাথ, তোমারে হৃদয়ে রাখিতে।
( আমার সাধ্য কিবা তোমারে–
দয়া না করিলে কে পারে–
তুমি আপনি না এলে কে পারে  হৃদয়ে রাখিতে। )
আর-কারো পানে চাহিব না আর, করিব হে আমি প্রাণপণ–
ওহে  তুমি যদি বলো এখনি করিব বিষয়  -বাসনা বিসর্জন।
( দিব শ্রীচরণে বিষয়–  দিব অকাতরে বিষয়–
দিব তোমার লাগি বিষয়  -বাসনা বিসর্জন। )

Transliteration

Maajhe maajhe tabo dekha paai, chirodin keno paai na?
Keno megh aase hriday aakashe, tomare dekhite dey na?
(mohomeghe tomare dekhite dey na.
andho koriya raakhe, tomare dekhite dey na.)
Khonik aaloke aankhir paloke tomay jabe paai dekhite
Ohe haarai-haarai sada hoy bhoy, haaraiya pheli chokite
(aash na mitite haaraiya – palok na porite haaraiya –
hridoy na jurayite haaraiya pheli choakite.)
Ki korile balo paaibo tomare, raakhibo aankhite aankhite?
Ohe eto prem aami kotha paabo naath, tomare hridaye raakhite?
(aamar saadhyo kiba tomare –
daya na korile ke paare –
tumi na ele ke paare hridaye raakhite.)
Aar-kaaro paane chaahibo na aar, koribo hey aami praanopan -
Ohe tumi jodi balo ekhoni koribo bishayoibaasona bisarjan.
(dibo shricharone bishoyo – dibo akaatare bishoyo –
dibo tomar laagi bishoyo – baasona bisorjon.)

Spotted a mistake in this song?

Report an error