মহাবিশ্বে মহাকাশে
Mahabishwe mahakashe
Swaralipi 1309, Iman Kalyan - Teyora.
৩৩৭ মহাবিশ্বে মহাকাশে মহাকাল-মাঝে আমি মানব একাকী ভ্রমি বিস্ময়ে, ভ্রমি বিস্ময়ে॥ তুমি আছ, বিশ্বনাথ, অসীম রহস্যমাঝে নীরবে একাকী আপন মহিমানিলয়ে॥ অনন্ত এ দেশকালে, অগণ্য এ দীপ্ত লোকে, তুমি আছ মোরে চাহি–আমি চাহি তোমা-পানে। স্তব্ধ সর্ব কোলাহল, শান্তিমগ্ন চরাচর– এক তুমি, তোমা-মাঝে আমি একা নির্ভয়ে॥
Transliteration
Mahabishwe mahakaashe mahakalo-maajhe Aami maanabo ekaki bhromi bismaye, bhromi bismaye. Tumi aachho, bishwonaatho, asimo rahosyomaajhe Nirabe ekaki aapono mohimanilaye. Anonto e deshokaaler, aganyo e dipto loke, Tumi aachho more chaahi - aami chaahi toma-paane. Stabdho sarbo kolahalo, shaantimagno characharo - Ek tumi, toma-maajhe aami eka nirbhaye.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
On YouTube
- Parjaay
- Puja · 337(পূজা)
- Upo-parjaay
- Bishwa(বিশ্ব)
- Raag
- Iman-Kalyan(ইমন-কল্যাণ)
- Taal
- Teyora(তেওরা)
- Swarabitan vol.
- 4(স্বরবিতান ৪)
- Notation by
- Kangalicharan Sen
- Composition date
- 1896(১৩০৩)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.
This is a variant of the original song with changes in lyrics, melody, and rhythm. The swaralipi is based on the ideal Hindi song, in pure Kalyan raga and delayed Tritaal.
মহাবিশ্বে মহাকাশে মহাকালমাঝে আমি মানব কী লাগি একাকী ভ্রমি বিস্ময়ে। তুমি আছ বিশ্বেশ্বর সুরপতি অসীম রহস্যে নীরবে একাকী তব আলয়ে। আমি চাহি তোমা-পানে– তুমি মোরে নিয়ত হেরিছ, নিমেষবিহীন নত নয়নে॥
Transliteration
Mahabishwe mahakaashe mahakalomaajhe Aami maanabo ekaki bhromi bismaye, bhromi bismaye. Tumi aachho, bishweshwaro, asimo rahosye Nirabe ekaki tabo aalaye. Aami chaahi chaahi toma-paane - Tumi more niyato herichho, nimeshobihin nato nayone.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
On YouTube
- Parjaay
- Puja O Prarthana · 56(পূজা ও প্রার্থনা)
- Raag
- Iman-Kalyan(ইমন-কল্যাণ)
- Taal
- Tritaal(ত্রিতাল)
- Swarabitan vol.
- 4(স্বরবিতান ৪)
- Notation by
- Jyotirindranath Tagore
Jyotirindranath Tagore1849–1925Rabindranath's elder brother — playwright, composer and painter, a pioneer of written notation for Bengali song, and a formative presence in the young poet's life.Photographer unknown, before 1925 · Wikimedia Commons, public domain - Composition date
- 1896(১৩০৩)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.