Enjoying Gitabitan? Support the archive and unlock member features. Become a member → ⌘K
↑ ↓ navigate ↵ open esc close
Songs / Puja
মহাবিশ্বে মহাকাশে Mahabishwe mahakashe
Puja Report an error
Variant 1 Variant 2
Swaralipi 1309, Iman Kalyan - Teyora.
Lyrics Swaralipi Recordings Info Translations
৩৩৭
মহাবিশ্বে মহাকাশে মহাকাল-মাঝে
আমি মানব একাকী ভ্রমি বিস্ময়ে, ভ্রমি বিস্ময়ে॥
তুমি আছ, বিশ্বনাথ, অসীম রহস্যমাঝে
নীরবে একাকী আপন মহিমানিলয়ে॥
অনন্ত এ দেশকালে, অগণ্য এ দীপ্ত লোকে,
তুমি আছ মোরে চাহি–আমি চাহি তোমা-পানে।
স্তব্ধ সর্ব কোলাহল, শান্তিমগ্ন চরাচর–
এক তুমি, তোমা-মাঝে আমি একা নির্ভয়ে॥ Transliteration
Mahabishwe mahakaashe mahakalo-maajhe
Aami maanabo ekaki bhromi bismaye, bhromi bismaye.
Tumi aachho, bishwonaatho, asimo rahosyomaajhe
Nirabe ekaki aapono mohimanilaye.
Anonto e deshokaaler, aganyo e dipto loke,
Tumi aachho more chaahi - aami chaahi toma-paane.
Stabdho sarbo kolahalo, shaantimagno characharo -
Ek tumi, toma-maajhe aami eka nirbhaye. That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
Export audio (WAV / MP3) Format WAV MP3 Rhythm Tabla Drum set Metronome No rhythm Tanpura
Uses the scale, instrument and tempo set above.
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls.
Export failed — please try again.
Close Export
MP3 encoding by lamejs (LGPL-3.0).
Download MIDI Include drum-set track
Uses the scale and tempo set above; drums ride a separate track.
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls.
Close Download
Notation by Kangalicharan Sen
Composition date 1896(১৩০৩)
AI translations No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Translate to… Languages
English · English हिन्दी · Hindi Premium languages
Español · Spanish Français · French Deutsch · German Português · Portuguese Italiano · Italian Nederlands · Dutch Русский · Russian 中文 · Chinese (Simplified) 日本語 · Japanese 한국어 · Korean العربية · Arabic فارسی · Persian தமிழ் · Tamil తెలుగు · Telugu മലയാളം · Malayalam ಕನ್ನಡ · Kannada मराठी · Marathi ગુજરાતી · Gujarati ਪੰਜਾਬੀ · Punjabi ଓଡ଼ିଆ · Odia অসমীয়া · Assamese اردو · Urdu Become a member →
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.
This is a variant of the original song with changes in lyrics, melody, and rhythm. The swaralipi is based on the ideal Hindi song, in pure Kalyan raga and delayed Tritaal.
Lyrics Swaralipi Recordings Info Translations
মহাবিশ্বে মহাকাশে মহাকালমাঝে
আমি মানব কী লাগি একাকী ভ্রমি বিস্ময়ে।
তুমি আছ বিশ্বেশ্বর সুরপতি অসীম রহস্যে
নীরবে একাকী তব আলয়ে।
আমি চাহি তোমা-পানে–
তুমি মোরে নিয়ত হেরিছ, নিমেষবিহীন নত নয়নে॥ Transliteration
Mahabishwe mahakaashe mahakalomaajhe
Aami maanabo ekaki bhromi bismaye, bhromi bismaye.
Tumi aachho, bishweshwaro, asimo rahosye
Nirabe ekaki tabo aalaye.
Aami chaahi chaahi toma-paane -
Tumi more niyato herichho, nimeshobihin nato nayone. That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
Export audio (WAV / MP3) Format WAV MP3 Rhythm Tabla Drum set Metronome No rhythm Tanpura
Uses the scale, instrument and tempo set above.
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls.
Export failed — please try again.
Close Export
MP3 encoding by lamejs (LGPL-3.0).
Download MIDI Include drum-set track
Uses the scale and tempo set above; drums ride a separate track.
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls.
Close Download
Notation by Jyotirindranath Tagore
Composition date 1896(১৩০৩)
AI translations No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Translate to… Languages
English · English हिन्दी · Hindi Premium languages
Español · Spanish Français · French Deutsch · German Português · Portuguese Italiano · Italian Nederlands · Dutch Русский · Russian 中文 · Chinese (Simplified) 日本語 · Japanese 한국어 · Korean العربية · Arabic فارسی · Persian தமிழ் · Tamil తెలుగు · Telugu മലയാളം · Malayalam ಕನ್ನಡ · Kannada मराठी · Marathi ગુજરાતી · Gujarati ਪੰਜਾਬੀ · Punjabi ଓଡ଼ିଆ · Odia অসমীয়া · Assamese اردو · Urdu Become a member →
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.
Spotted a mistake in this song? Report an error
Report an error
Sign in to report an error.Sign in
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays, cross-album shuffle, downloads and casting. Become a member →