Songs / Bichitra

মোদের কিছু নাই রে নাই

Moder kichhu nai re

Bichitra 
মোদের কিছু নাই রে নাই,  আমরা ঘরে বাইরে গাই–

তাইরে নাইরে নাইরে না।  না না না।

যতই দিবস যায় রে যায়  গাই রে সুখে হায় রে
হায়–

তাইরে নাইরে নাইরে না।  না না না॥

যারা   সোনার চোরাবালির ’পরে  পাকা ঘরের
ভিত্তি-গড়ে

তাদের     সামনে মোরা গান গেয়ে যাই–
তাইরে নাইরে নাইরে না॥

না না না॥

যখন  থেকে থেকে গাঁঠের পানে  গাঁঠকাটারা দৃষ্টি হানে

তখন  শূন্যঝুলি দেখায়ে গাই–তাইরে নাইরে নাইরে না।  না
না না॥

যখন  দ্বারে আসে মরণবুড়ি  মুখে তাহার বাজাই তুড়ি,

তখন  তান দিয়ে গান জুড়ি রে ভাই–তাইরে নাইরে নাইরে না। না না না॥

এ যে  বসন্তরাজ এসেছে আজ,  বাইরে তাহার উজ্জ্বল সাজ,

ওরে,  অন্তরে তার বৈরাগী গায়–তাইরে নাইরে নাইরে না।  না
না না॥

সে যে  উৎসবদিন চুকিয়ে দিয়ে,  ঝরিয়ে দিয়ে, শুকিয়ে দিয়ে,

দুই     রিক্ত হাতে তাল দিয়ে
গায়–তাইরে নাইরে নাইরে না।

                           না
না না॥

Transliteration

Moder kichhu naai re naai, aamra ghare baaire gaai -
Taaire naaire naaire na. na na na.
Jatoi dibas jaay re jaay   gaai re sukhe haay re haay -
Taaire naaire naaire na. na na na.
Ja ra sonar chorabalir pare paaka gharer-bhitti gore
Taader saamne mora gaan geye jaay -  Taaire naaire naaire na.
Na na na.
Jakhon theke theke gnaater paane gnaatkaatara drishti haane
Takhon shunyo jhuli dekhaye gaay -   Taaire naaire naaire na. na na na.
Jakhon dwaare aase maronburi    mukhe taahar baajai turi,
Takhon taan diye gaan juri re bhaai - Taaire naaire naaire na. na na na.
E je basontoraaj esechhe aaj, baaire taahar ujjol saaj,
Ore, antore taar boiraagi gaay - Taaire naaire naaire na. na na na.
Se je utsab din chukiye diye, jhoriye diye, shukiye diye,
Dui rickto haate taal diye gaay - Taaire naaire naaire na. na na na.