Na kichhui thakbe na

না, কিছুই থাকবে না, কিছুই থাকবে না,
কিছুই না, কিছুই না ।
যদি আমার সব মিটে যায়
সব মিটে যায়,
তবেই আমি বেঁচে যাব যে
চিরদিনের তরে
যখন কিছুই থাকবে না ।
দেবার আমার আছে কিছু
এই কথাটাই যে
ভুলিয়ে রেখেছিল সবাই মিলে—
আজ জেনেছি, আমি নই-যে অভাগিনী;
দেবই আমি, দেবই আমি, দেব,
উজাড় করে দেব আমারে ।
কোনো ভয় আর নেই আমার ।
পড়্ তোর মন্তর, পড়্ তোর মন্তর,
ভিক্ষুরে নিয়ে আয় অমানিতার পাশে,
সে'ই তারে দিবে সম্মান—
এত মান আর কেউ দিতে কি পারে ।

Na, kichhui thaakbe na, kichhui thaakbe na,
Kichhui na, kichhui na.
Jodi aamar sab mite jaay,
Sab mite jaay,
Tobei aami bneche jaabo je
Chirodiner tare
Jakhon kichhui thaakbe na.
Debar aamar aachhe kichhu
Ei kothatai je
Bhuliye rekhechhilo sabai mile -
Aaj jenechhi aami noi-je abhaagini;
Deboi aami, deboi aami, debo,
Ujaar kore debo aamare.
Kono bhay aar nei aamar.
Por tor montor, por tor montor,
Bhikkhure niye aay omanitaar paashe,
Sei taare dibe samman -
Eto maan aar keu dite ki paare.

Interactive notation rendering is coming soon.

• Bengali notation (Geetabitan)

Parjaay

Chandalika(চণ্ডালিকা)

Raag

Kedara(কেদারা)

Taal

Dadra(দাদরা)

Collection

Chandalika(চণ্ডালিকা)

Swarabitan vol.

18 (Chandalika)(স্বরবিতান ১৮ (চণ্ডালিকা))

Notation by

Shailajaranjan MajumdarShailajaranjan Majumdar1900–1992A teacher of chemistry at Visva-Bharati who became one of the great teachers of Rabindrasangeet, and the notator of many songs of the poet's last years. / Dinendranath TagoreDinendranath Tagore1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain

Composition date

1938(১৩৪৫)