ना, किछुइ थाकवे ना, किछुइ थाकवे ना,

ना, किछुइ थाकवे ना, किछुइ थाकवे ना,
किछुइ ना, किछुइ ना ।
यदि आमार सव मिटे याय়
सव मिटे याय়,
तवेइ आमि वेँचे याव ये
चिरदिनेर तरे
यखन किछुइ थाकवे ना ।
देवार आमार आछे किछु
एइ कथाटाइ ये
भुलिय়े रेखेछिल सवाइ मिले—
आज जेनेछि, आमि नइ-ये अभागिनी;
देवइ आमि, देवइ आमि, देव,
उजाड় करे देव आमारे ।
कोनो भय় आर नेइ आमार ।
पड়् तोर मन्तर, पड়् तोर मन्तर,
भिक्षुरे निय়े आय় अमानितार पाशे,
से'इ तारे दिवे सम्मान—
एत मान आर केउ दिते कि पारे ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Na, kichhui thaakbe na, kichhui thaakbe na,
Kichhui na, kichhui na.
Jodi aamar sab mite jaay,
Sab mite jaay,
Tobei aami bneche jaabo je
Chirodiner tare
Jakhon kichhui thaakbe na.
Debar aamar aachhe kichhu
Ei kothatai je
Bhuliye rekhechhilo sabai mile -
Aaj jenechhi aami noi-je abhaagini;
Deboi aami, deboi aami, debo,
Ujaar kore debo aamare.
Kono bhay aar nei aamar.
Por tor montor, por tor montor,
Bhikkhure niye aay omanitaar paashe,
Sei taare dibe samman -
Eto maan aar keu dite ki paare.

इंटरैक्टिव स्वरलिपि जल्द ही आ रही है।

पर्याय: चण्डालिका(চণ্ডালিকা)
राग: केदर(কেদারা)
ताल: दद्र(দাদরা)
संकलन: चंडालिका(চণ্ডালিকা)
स्वरबितान खण्ड: स्वरबितन १८ (चन्दलिक)(স্বরবিতান ১৮ (চণ্ডালিকা))
स्वरलिपि: शैलजरंजन मजुमदारशैलजरंजन मजुमदार1900–1992A teacher of chemistry at Visva-Bharati who became one of the great teachers of Rabindrasangeet, and the notator of many songs of the poet's last years. / दिनेंद्रनाथ ठाकुरदिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain
रचनाकाल: 1938(১৩৪৫)

AI अनुवाद

अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।

AI-निर्मित

ना, किछुइ थाकवे ना, किछुइ थाकवे ना,

यूट्यूब पर

AI अनुवाद