गीत / Chandalika

না, কিছুই থাকবে না, কিছুই থাকবে না,

Na kichhui thakbe na

Chandalika Chandalika से · दृश्य 2 
ना, किछुइ थाकवे ना, किछुइ थाकवे ना,
किछुइ ना, किछुइ ना ।
यदि आमार सव मिटे याय়
सव मिटे याय়,
तवेइ आमि वेँचे याव ये
चिरदिनेर तरे
यखन किछुइ थाकवे ना ।
देवार आमार आछे किछु
एइ कथाटाइ ये
भुलिय়े रेखेछिल सवाइ मिले—
आज जेनेछि, आमि नइ-ये अभागिनी;
देवइ आमि, देवइ आमि, देव,
उजाड় करे देव आमारे ।
कोनो भय় आर नेइ आमार ।
पड়् तोर मन्तर, पड়् तोर मन्तर,
भिक्षुरे निय়े आय় अमानितार पाशे,
से'इ तारे दिवे सम्मान—
एत मान आर केउ दिते कि पारे ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Na, kichhui thaakbe na, kichhui thaakbe na,
Kichhui na, kichhui na.
Jodi aamar sab mite jaay,
Sab mite jaay,
Tobei aami bneche jaabo je
Chirodiner tare
Jakhon kichhui thaakbe na.
Debar aamar aachhe kichhu
Ei kothatai je
Bhuliye rekhechhilo sabai mile -
Aaj jenechhi aami noi-je abhaagini;
Deboi aami, deboi aami, debo,
Ujaar kore debo aamare.
Kono bhay aar nei aamar.
Por tor montor, por tor montor,
Bhikkhure niye aay omanitaar paashe,
Sei taare dibe samman -
Eto maan aar keu dite ki paare.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ