ও চাঁদ, চোখের জলের লাগল জোয়ার
O chand chokher jaler
Prem
ও চাঁদ, চোখের জলের লাগল জোয়ার দুখের পারাবারে, হল কানায় কানায় কানাকানি এই পারে ওই পারে॥ আমার তরী ছিল চেনার কূলে, বাঁধন যে তার গেল খুলে ; তারে হাওয়ায় হাওয়ায় নিয়ে গেল কোন্ অচেনার ধারে॥ পথিক সবাই পেরিয়ে গেল ঘাটের কিনারাতে, আমি সে কোন্ আকুল আলোর দিশাহারা রাতে। সেই পথ-হারানোর অধীর টানে অকূলে পথ আপনি টানে, দিক ভোলাবার পাগল আমার হাসে অন্ধকারে॥
Transliteration
O chnaad, chokher jaler laaglo jowar dukher paarabare, Holo kaanay kaanay kaanakaani ei paare oi paare. Aamar tori chhilo chenar kule, bnaadhon je taar gelo khule; Taare haaway haaway niye gelo kon achenar dhaare. Pothik sabai periye gelo ghaater kinarate, Aami se kon aakul aaloy dishahaara raate. Sei path-haaranor adhir taane akule path aapni taane, Dik bholabar paagol aamar haase andhokare.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Prem · 242(প্রেম)
- Upo-parjaay
- Prem-Boichitra
- Raag
- Pilu(পিলু)
- Taal
- Kaharwa(কাহারবা)
- Tradition
- Hindustani
- Collection
- Rakta-karabi
- Swarabitan vol.
- 1
- Notation by
- Dinendranath Tagore
- Composition date
- 1924(১৩৩১)
English
A lament heaves and bursts on the shore of the sea, The whispers of forgotten days are born in new leaves to die again.
Translated by Rabindranath Tagore
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.
Spotted a mistake in this song?