गीत / Prem

ও চাঁদ, চোখের জলের লাগল জোয়ার

O chand chokher jaler

Prem 
ओ चाँद,
चोखेर जलेर लागल जोय़ार दुखेर पारावारे,

हल
कानाय़ कानाय़ कानाकानि एइ पारे ओइ पारे॥

आमार      तरी छिल चेनार
कूले,   वाँधन ये तार गेल खुले ;

तारे       हाओय़ाय़
हाओय़ाय़ निय़े गेल कोन् अचेनार धारे॥

पथिक सवाइ पेरिय़े गेल घाटेर किनाराते,

आमि से कोन् आकुल आलोर दिशाहारा राते।

सेइ       पथ-हारानोर अधीर टाने   अकूले पथ आपनि टाने,

दिक भोलावार पागल आमार हासे अन्धकारे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

O chnaad, chokher jaler laaglo jowar dukher paarabare,
Holo   kaanay kaanay kaanakaani ei paare oi paare.
Aamar    tori chhilo chenar kule, bnaadhon je taar gelo khule;
Taare    haaway haaway niye gelo kon achenar dhaare.
Pothik sabai periye gelo ghaater kinarate,
Aami se kon aakul aaloy dishahaara raate.
Sei    path-haaranor adhir taane     akule path aapni taane,
Dik bholabar paagol aamar haase andhokare.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ