Oder badhon jatoi shakta

ওদের    বাঁধন যতই শক্ত হবে ততই বাঁধন টুটবে,

    মোদের ততই বাঁধন টুটবে।

      ওদের
  যতই আঁখি রক্ত হবে মোদের আঁখি ফুটবে,

    ততই মোদের আঁখি ফুটবে॥

    আজকে যে তোর কাজ করা চাই,
স্বপ্ন দেখার সময় তো নাই—

এখন     ওরা যতই গর্জাবে, ভাই, তন্দ্রা ততই
ছুটবে,

    মোদের   তন্দ্রা ততই
ছুটবে॥

    ওরা
     ভাঙতে যতই চাবে
জোরে   গড়বে ততই দ্বিগুন করে,

      ওরা
    যতই রাগে মারবে রে ঘা ততই যে ঢেউ উঠবে।

    তোরা
   ভরসা না ছাড়িস কভু,  জেগে আছেন জগৎ-প্রভু—

ওরা      ধর্ম যতই দলবে ততই ধুলায়
ধ্বজা লুটবে,

    ওদের   ধুলায় ধ্বজা
লুটবে॥

Oder bnaadhon jatoi shakto habe tatoi bnaadhon tutbe,
Moder tatoi bnaadhon tutbe.
Oder jatoi aankhi rakto habe moder aankhi phutbe,
Tatoi moder aankhi phutbe.
Aajke je tor kaaj kara chaai, swapno dekhar samoy to naai -
Ekhon ora jatoi garjabe, bhaai tandra tatoi chhutbe,
Moder tandra tatoi chhutbe.
Ora bhaangte jatoi chaabe jore gorbe tatoi digun kore,
Ora jatoi raage marbe re ghaa tatoi je dheu uthbe.
Tora bharsa na chhaaris kabhu, jege aachhen jagot-probhu -
Ora dharmo jatoi dolbe tatoi dhulay dhwaja lutbe.
Oder dhulay dhwaja lutbe.

• Bengali swaralipi (NLTR)
• Bengali notation (Geetabitan)

Parjaay

Swadesh · 43(স্বদেশ)

Raag

Behag-Khambaj(বেহাগ-খাম্বাজ)

Taal

Dadra(দাদরা)

Tradition

Hindustani(হিন্দুস্তানি)

Published in

Bhandar(ভাণ্ডার)

Swarabitan vol.

46(স্বরবিতান ৪৬)

Notation by

Indira Debi ChowdhuraniIndira Debi Chowdhurani1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain

Composition date

8 October 1905(২২ আশ্বিন ১৩১২)