Songs / Prem

ওকে ধরিলে তো ধরা দেবে না

Oke dhorile to dhora

Prem 
ওকে   ধরিলে তো ধরা দেবে না–

ওকে   দাও ছেড়ে দাও ছেড়ে।

মন    নাই যদি দিল নাই দিল,

মন   নেয় যদি নিক্ কেড়ে॥

একি খেলা মোরা খেলেছি,   শুধু নয়নের জল ফেলেছি–

ওরই    জয় যদি হয় জয় হোক,
মোরা   হারি যদি যাই হেরে॥

এক দিন মিছে আদরে   মনে   গরব সোহাগ
না ধরে,

শেষে    দিন না ফুরাতে ফুরাতে
সব  গরব দিয়েছে সেরে।

ভেবেছিনু ওকে চিনেছি,  বুঝি  বিনা পণে ওকে কিনেছি–

   ও যে    আমাদেরই কিনে নিয়েছে, ও যে,   তাই আসে, তাই ফেরে॥

Transliteration

Oke dhorile to dhara debe na -
Oke daao chere daao chere.
Mon naai jodi dilo naai dilo,
Mon nay jodi nik kere.
Eki khela mora khelechhi, shudhu nayonero jal phelechhi -
Ori joy jodi hay joy hok,   mora   haari jodi jaai here.
Ek din michhe aadore mone garobo sohago na dhare,
Sheshe din na phurate phurate   sab   garobo diyechhe sere.
Bhebechhinu oke chinechhi, bujhi bina pone oke kinechhi -
O je aamaderi kine niyechhe, o je, taai aase, taai phere.