गीत / Prem

ওকে ধরিলে তো ধরা দেবে না

Oke dhorile to dhora

Prem 
ओके   धरिले तो धरा देवे ना–

ओके   दाओ छेड़े दाओ छेड़े।

मन    नाइ यदि दिल नाइ दिल,

मन   नेय़ यदि निक् केड़े॥

एकि खेला मोरा खेलेछि,   शुधु नय़नेर जल फेलेछि–

ओरइ    जय़ यदि हय़ जय़ होक,
मोरा   हारि यदि याइ हेरे॥

एक दिन मिछे आदरे   मने   गरव सोहाग
ना धरे,

शेषे    दिन ना फुराते फुराते
सव  गरव दिय़ेछे सेरे।

भेवेछिनु ओके चिनेछि,  वुझि  विना पणे ओके किनेछि–

   ओ ये    आमादेरइ किने निय़ेछे, ओ ये,   ताइ आसे, ताइ फेरे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Oke dhorile to dhara debe na -
Oke daao chere daao chere.
Mon naai jodi dilo naai dilo,
Mon nay jodi nik kere.
Eki khela mora khelechhi, shudhu nayonero jal phelechhi -
Ori joy jodi hay joy hok,   mora   haari jodi jaai here.
Ek din michhe aadore mone garobo sohago na dhare,
Sheshe din na phurate phurate   sab   garobo diyechhe sere.
Bhebechhinu oke chinechhi, bujhi bina pone oke kinechhi -
O je aamaderi kine niyechhe, o je, taai aase, taai phere.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ