পথে চলে যেতে যেতে
Pothe chole jete jete
Puja
৫৭২
পথে চলে যেতে যেতে কোথা কোন্খানে
তোমার পরশ আসে কখন কে জানে॥
কী অচেনা কুসুমের
গন্ধে, কী গোপন আপন আনন্দে,
কোন্ পথিকের কোন্ গানে॥
সহসা দারুণ
দুখতাপে সকল ভুবন যবে কাঁপে,
সকল পথের ঘোচে চিহ্ন সকল বাঁধন যবে ছিন্ন
মৃত্যু-আঘাত লাগে প্রাণে–
তোমার পরশ আসে কখন কে জানে॥ Transliteration
Pathe chole jete jete kotha konkhane Tomar parosho aase kakhon ke jaane. Ki achena kusumero gondhe, ki gopano aapon aanonde, Kon pothiker kon gaane. Sahosa daarun dukkhotape sakol bhubono jobe knaape, Sakol pather ghoche chinno sakol bnaadhon jabe chhinno Mrittu-aaghat laage praane - Tomar parosh aase kakhone ke jaane.
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Puja · 572(পূজা)
- Upo-parjaay
- Poth
- Raag
- Behag
- Taal
- Ardha Jhaptaal
- Tradition
- Hindustani
- Swarabitan vol.
- 3
- Notation by
- Dinendranath Tagore
- Composition date
- 17 January 1928(৪ মাঘ ১৩৩৪)
English
Your delicate touch while on the move Reaches me when you approve Who knows where and when. In the aroma of a flower unknown, Amid unraveled bliss my own, Or drifting of a song alien. In the heat of life suddenly – World around shaken violently, All roads seem to have ended, All trusses seem to have snapped, Soul is haunted by death and wane – You touch me where and when.
Translated by Anjan Ganguly source