পৌষ তোদের ডাক দিয়েছে
Pous toder dak diyechhe
Prakriti
পৌষ তোদের ডাক দিয়েছে, আয় রে চলে, আ য় আ
য় আ য়।
ডালা যে তার ভরেছে আজ পাকা ফসলে,
মরি হা য় হা
য় হা য়॥
হাওয়ার
নেশায় উঠল মেতে
দিগ্বধূরা ধানের ক্ষেতে–
রোদের সোনা ছড়িয়ে পড়ে মাটির আঁচলে,
মরি হা য় হা
য় হা য়॥
মাঠের
বাঁশি শুনে শুনে আকাশ খুশি হল।
ঘরেতে আজ
কে রবে গো, খোলো খোলো দুয়ার খোলো।
আলোর হাসি
উঠল জেগে ধানের শিষে শিশির লেগে–
ধরার খুশি ধরে না গো, ওই-যে উথলে,
মরি হা য় হা
য় হা য়॥ Transliteration
Poush toder daak diyechhe, aay re chole aay aay aay. Daala je taar bhorechhe aaj paaka phosole, mori haay haay haay. Haawar neshaay utthlo mete digbodhura dhaaner khete - Roder sona chhoriye pore maatir aanchole, mori haay haay haay. Maatther bnaashi shune shune aakash khushi holo. Ghorete aaj ke robe go, kholo kholo duar kholo. Aalor haashi utthlo jege dhaaner shishe shishir lege - Dhorar khushi dhore naa go, oi je uthole,mori haay haay haay.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Prakriti · 179(প্রকৃতি)
- Upo-parjaay
- Sheet(শীত)
- Raag
- Bibhas-Baul(বিভাস-বাউল)
- Taal
- Dadra(দাদরা)
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Ritu
- Sheet(শীত)
- Published in
- Shantiniketan Patrika(শান্তিনিকেতন পত্রিকা)
- Swarabitan vol.
- 30(স্বরবিতান ৩০)
- Notation by
- Anadikumar DastidarAnadikumar Dastidar1903–1974Singer and teacher, and one of the notable propagators of Rabindrasangeet.
- Composition date
- 1923(১৩৩০)
English
Hark, 'tis Autumn calling: 'Come, O, come away!' Her basket is heaped with corn. Don't you see the September sun is spreading the glow of the ripening corn in the air? Drunken with the perfumed wine of wind, the sky seems to sway among the shivering corn, its sunlight trailing on the fields. You too come out, King! out into the fields. Hark 'tis Autumn calling,Come, O come away! The earth's mantle of dust is filled with ripe corn! O the joy! the joy!
Translated by Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.