রইল বলে রাখলে কারে
Roilo bole rakhle kare
Swadesh
Bengali lyrics coming soon.
Transliteration
Roilo bole raakhle kaare hukum tomar pholbe kabe? Tomar taanataani tikbe na bhaai rabar jeta setai rabe. Ja khushi taai korte paaro gaayer jore raakho maaro; Jaar gaaye sab byatha baaje tini ja son setai sabe. Anek tomar taakakori, anek dara anek dori, Anek assho anek kori - anek tomar aachhe bhabe. Bhaabchho habe tumi-i ja chaao, jagottake tumi-i naachao, Dekhbe hathat nayon khule hoy na jeta setao habe.
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Swadesh · 36(স্বদেশ)
- Raag
- Baul-Sur
- Taal
- Dadra
- Tradition
- Light classical & Regional Forms
- Collection
- Prayashchitta
- Swarabitan vol.
- 9
- Notation by
- Surendranath Bandopadhyay
- Composition date
- 1909(১৩১৬)
English
To whom you are fascinated and wish to keep, When do you hope to see your orders to be carried? Your pulling and hauling shall not last, Only those shall last who deserves to. You are free to do whatever you wish to do, Apply force as brute or kind – It is Him, who has to tolerate all the pain, Universal endurance is what He endures. Lots of money you have to spare, Lot of bindings and obligations, Many a horse, many tuskers, You may possess a lot on this world. You hope to see what you wish, You think you drive the world, Open your eyes all on a sudden, you'll find – All impossible can come up.
Translated by Anjan Ganguly source