गीत / Swadesh

রইল বলে রাখলে কারে

Roilo bole rakhle kare

Swadesh 
रइल वले राखले कारे, हुकुम तोमार फलवे कवे ?
तोमार टानाटानि टिकवे ना भाइ, रवार येटा सेटाइ रवे ॥
या खुशि ताइ करते पारो गायेर जोरे राखो मारो;
याँर गाये सव व्यथा वाजे तिनि या सन सेटाइ सवे ।
अनेक तोमार टाकाकडि, अनेक दडा अनेक दडि,
अनेक अश्व अनेक करी — अनेक तोमार आछे भवे ।
भावछ हवे तुमिइ या चाओ, जगৎटाके तुमिइ नाचाओ,
देखवे हठाৎ नयन खुले हय ना येटा सेटाओ हवे ।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Roilo bole raakhle kaare hukum tomar pholbe kabe?
Tomar taanataani tikbe na bhaai rabar jeta setai rabe.
Ja khushi taai korte paaro   gaayer jore raakho maaro;
Jaar gaaye sab byatha baaje tini ja son setai sabe.
Anek tomar taakakori,    anek dara anek dori,
Anek assho anek kori -   anek tomar aachhe bhabe.
Bhaabchho habe tumi-i ja chaao,    jagottake tumi-i naachao,
Dekhbe hathat nayon khule hoy na jeta setao habe.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ