সমুখে শান্তিপারাবার
Samukhe shantiparabar
Aanushthanik Sangeet
১৩ সমুখে শান্তিপারাবার– ভাসাও তরণী হে কর্ণধার। তুমি হবে চিরসাথি, লও লও হে ক্রোড় পাতি– অসীমের পথে জ্বলিবে জ্যোতি ধ্রুবতারকার॥ মুক্তিদাতা, তোমার ক্ষমা তোমার দয়া হবে চিরপাথেয় চিরযাত্রার। হয় যেন মর্তের বন্ধনক্ষয়, বিরাট বিশ্ব বাহু মেলি লয়– পায় অন্তরে নির্ভয় পরিচয় মহা-অজানার॥
Transliteration
Samukhe shaantipaarabar - Bhaasao taroni hey karnodhar. Tumi hobe chirosaathi law law hey cror paati - Asimer pathe jwolibe jyoti dhrubotaarokar. Muktidaata tomar khama tomar daya Habe chiropaatheyo chirojaatrar Hay jeno marter bandhonkhay birat bishwa baahu meli lay - Paai antore nirbhoy porichay maha-aajanar.
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Aanushthanik Sangeet · 13(আনুষ্ঠানিক সঙ্গীত)
- Raag
- Mishra-Purvi
- Taal
- Kaharwa
- Tradition
- Hindustani
- Swarabitan vol.
- 55
- Notation by
- Shailajaranjan Majumdar
- Composition date
- 1939(১৩৪৬)
English
Ahead flows the river of peace Set sail O boatman You will be my constant companion, accept me into your fold – The stars will light the path of the infinity. O Saviour, your grace, your mercy Will be the fare for the eternal journey May the shackles of the world end; the vast universe spread its arms And without fear, fathom within, the grand unknown.
Translated by Ratna De source