Sankocher biwhalata

সঙ্কোচের বিহ্বলতা নিজেরে অপমান,

সঙ্কটের কল্পনাতে হোয়ো না ম্রিয়মাণ।

     মুক্ত করো
ভয়,   আপনা-মাঝে শক্তি ধরো, নিজেরে করো জয়।

দুর্বলেরে রক্ষা করো, দুর্জনেরে হানো,

নিজেরে দীন নিঃসহায় যেন কভু না জানো।

     মুক্ত করো
ভয়,  নিজের ’পরে করিতে ভর না রেখো সংশয়।

ধর্ম যবে শঙ্খরবে করিবে আহ্বান

নীরব হয়ে, নম্র হয়ে, পণ করিয়ো প্রাণ।

     মুক্ত করো
ভয়,   দুরূহ কাজে নিজেরই দিয়ো কঠিন পরিচয়॥

Sankocher bihwabalata nijere apomaan.
Sankater kalpanate hoyo na mriyomaan.
Mukto karo bhay,  aapona-maajhe shakti dharo nijere karo jay.
Durbalere rokkha karo, durjanere haano,
Nejere deen nihsahay jeno kabhu na jaano.
Mukto karo bhay,  nijer pare karite bhar na rekho sangshay.
Dharmo jabe shankhorabe koribe aahwban
Neerab hoye namra hoye pan koriyo praan.
Mukto karo bhay,  duruha kaaje nijeri diyo kothin porichay.

• Bengali swaralipi (NLTR)
• Bengali notation (Geetabitan)
• Staff notation (PDF)
• MIDI

Parjaay

Swadesh · 11(স্বদেশ)

Raag

Iman-Kalyan(ইমন-কল্যাণ)

Taal

Dadra(দাদরা)

Tradition

Hindustani(হিন্দুস্তানি)

Place

Hamburg(হামবুর্গ)

Swarabitan vol.

5(স্বরবিতান ৫)

Notation by

Dinendranath TagoreDinendranath Tagore1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain

Composition date

1930(১৩৩৭)