गीत / Swadesh

সন্ত্রাসের বিহ্বলতা (সঙ্কোচের বিহ্বলতা)

Sankocher biwhalata

Swadesh 
सङ्कोचेर विह्वलता निजेरे अपमान,

सङ्कटेर कल्पनाते होय़ो ना म्रिय़माण।

     मुक्त करो
भय़,   आपना-माझे शक्ति धरो, निजेरे करो जय़।

दुर्वलेरे रक्षा करो, दुर्जनेरे हानो,

निजेरे दीन निःसहाय़ येन कभु ना जानो।

     मुक्त करो
भय़,  निजेर ’परे करिते भर ना रेखो संशय़।

धर्म यवे शङ्खरवे करिवे आह्वान

नीरव हय़े, नम्र हय़े, पण करिय़ो प्राण।

     मुक्त करो
भय़,   दुरूह काजे निजेरइ दिय़ो कठिन परिचय़॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Sankocher bihwabalata nijere apomaan.
Sankater kalpanate hoyo na mriyomaan.
Mukto karo bhay,  aapona-maajhe shakti dharo nijere karo jay.
Durbalere rokkha karo, durjanere haano,
Nejere deen nihsahay jeno kabhu na jaano.
Mukto karo bhay,  nijer pare karite bhar na rekho sangshay.
Dharmo jabe shankhorabe koribe aahwban
Neerab hoye namra hoye pan koriyo praan.
Mukto karo bhay,  duruha kaaje nijeri diyo kothin porichay.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ