শেষ নাহি যে, শেষ কথা কে বলবে
Shes nahi je shes
Puja
৬০৬
শেষ নাহি
যে, শেষ কথা কে বলবে?
আঘাত হয়ে দেখা দিল, আগুন হয়ে জ্বলবে॥
সাঙ্গ হলে মেঘের পালা শুরু হবে বৃষ্টি-ঢালা,
বরফ-জমা সারা হলে নদী হয়ে গলবে॥
ফুরায় যা
তা ফুরায় শুধু চোখে,
অন্ধকারের পেরিয়ে দুয়ার যায় চলে আলোকে।
পুরাতনের হৃদয় টুটে আপনি নূতন উঠবে ফুটে,
জীবনে ফুল ফোটা হলে মরণে ফল ফলবে॥ Transliteration
Shesh naahi je, sheshkatha ke bolbe? Aaghat hoye dekha dilo, aagun hoye jwolbe. Shaango hole megher paala shuru hobe brishti- dhaala, Baroph-joma saara hole nodi hoye golbe. Phuray ja ta phuray sudhu chokhe, Andhokarer periye duyar jaay chole aaloke. Puratoner hridoy tute aapni nuton uthbe phute, Jibone phul phota hole morone phol pholbe.
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Puja · 606(পূজা)
- Upo-parjaay
- Shesh
- Raag
- Mishra-Khambaj
- Taal
- Kaharwa
- Tradition
- Hindustani
- Collection
- Geetali
- Published in
- Probasi
- Place
- Surul
- Swarabitan vol.
- 43
- Notation by
- Dinendranath Tagore
- Composition date
- 13 September 1914(২৮ ভাদ্র ১৩২১)
English
Not a thing is final, who can speak the last. Strike a blow, following blaze is a must. When clouds are done with, it rains over, Snows consolidate before melting to river. Termination seems a mere ocular illusion, It only passes from darkness to illumination. Youth shall spring out from olden yore, End blossoming in life, yield in death galore.
Translated by Anjan Ganguly source
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.