সখী, ভাবনা কাহারে বলে
Sokhi bhabona kahare
Natyageeti
সখী, ভাবনা কাহারে বলে । সখী, যাতনা কাহারে বলে । তোমরা যে বলো দিবস-রজনী 'ভালোবাসা' 'ভালোবাসা'— সখী, ভালোবাসা কারে কয ! সে কি কেবলই যাতনাময । সে কি কেবলই চোখের জল ? সে কি কেবলই দুখের শ্বাস ? লোকে তবে করে কী সুখেরই তরে এমন দুখের আশ । আমার চোখে তো সকলই শোভন, সকলই নবীন, সকলই বিমল, সুনীল আকাশ, শ্যামল কানন, বিশদ জোছনা, কুসুম কোমল— সকলই আমার মতো । তারা কেবলই হাসে, কেবলই গায, হাসিযা খেলিযা মরিতে চায— না জানে বেদন, না জানে রোদন, না জানে সাধের যাতনা যত । ফুল সে হাসিতে হাসিতে ঝরে, জোছনা হাসিযা মিলাযে যায, হাসিতে হাসিতে আলোকসাগরে আকাশের তারা তেযাগে কায । আমার মতন সুখী কে আছে । আয সখী, আয আমার কাছে— সুখী হৃদযের সুখের গান শুনিযা তোদের জুডাবে প্রাণ । প্রতিদিন যদি কাঁদিবি কেবল একদিন নয হাসিবি তোরা— একদিন নয বিষাদ ভুলিযা সকলে মিলিযা গাহিব মোরা ॥
Transliteration
Sokhi , bhaabona kaahare bole. Sokhi , jaatona kaahare bole. Tomra je balo dibaso-rajanee bhaalobasa bhaalobasa - Sokhi , bhaalobasa kaare koy! Se ki keboli jatonamoy. Se ki keboli chokher jal? Se ki keboli dukher shwas? Loke tabe kare ki sukheri tare emon dukher aash. Aamar chokhe to sakoli shobhan, Sakoli nabeen, sakoli bimal, Suneel aakash, shyamol kanan, Bishad jochona, kusum kamol- sakoli aamari mato. Taara keboli haase, keboli gaay, Haasiya kheliya morite chaay- Na jaane bedan, na jaane rodan, na jaane saadher jaatona jato. Phul se haasite haasite jhare, jochona haasiya milaye jaay, Haasite haasite aaloksaagore aakasher taara teyage kay. Aamar maton sukhee ke aachhe. Aay Sokhi , aay, aamar kaache - Sukhee hridayer sukher gaan Shuniya toder jurabe praan. Protidin jodi knaadibi kebol ekdin noy haasibi tora - Ekdin noy bishad bhuliya sakole miliya gaahibo mora.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Natyageeti · 11(নাট্যগীতি)
- Raag
- Behaag-Khambaj(বেহাগ-খাম্বাজ)
- Taal
- Ektaal(একতাল)
- Tradition
- Hindustani(হিন্দুস্তানি)
- Collection
- Bhagna-hridoy(ভগ্নহৃদয়)
- Published in
- Bharati(ভারতী)
- Swarabitan vol.
- 20(স্বরবিতান ২০)
- Notation by
- Indira Debi Chowdhurani
Indira Debi Chowdhurani1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain - Composition date
- 1880(১২৮৭)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.