তোমার প্রেমে ধন্য কর যারে সত্য ক’রে
Tomar preme dhonyo
Puja
তোমার প্রেমে ধন্য কর যারে সত্য ক'রে পায় সে আপনারে॥ দুঃখে শোকে নিন্দা-পরিবাদে চিত্ত তার ডোবে না অবসাদে, টুটে না বল সংসারের ভারে॥ পথে যে তার গৃহের বাণী বাজে, বিরাম জাগে কঠিন তার কাজে। নিজেরে সে যে তোমারি মাঝে দেখে, জীবন তার বাধায় নাহি ঠেকে, দৃষ্টি তার আঁধার-পরপারে॥
Transliteration
Tomaro preme dhanyo karo jare satya kore paay se aaponare. Dukhye shoke ninda-paribade Chitta taar dobe naa abosaade, Tute naa bal songsarer bhaare. Pathe je taar griher bani baaje, biram jaage kothin taar kaaje. Nijere se je tomaari maajhe dekhe, Jiban taar badhay naahi theke, Drishti taar aandhar-paropaare.
Interactive notation rendering is coming soon.
English
He who you bestow your love upon, reveals himself His mind is free from languor of sorrow, grief and defame The earthly burden does not break him down. Homely sound is heard on the road, Hard labour is dotted with rests. He finds himself within you His life is never obstructed, Vision of his travels beyond darkness.
Translated by Anjan Ganguly source