তুমি নব নব রূপে এসো প্রাণে
Tumi nabo nabo rupe
Puja
তুমি নব নব রূপে এসো প্রাণে,
এসো গন্ধে বরনে এসো গানে॥
এসো অঙ্গে পুলকময় পরশে,
এসো চিত্তে সুধাময় হরষে,
এসো মুগ্ধ মুদিত দু’নয়ানে॥
এসো নির্মল উজ্জ্বল কান্ত,
এসো সুন্দর স্নিগ্ধ প্রশান্ত,
এসো এসো হে বিচিত্র বিধানে।
এসো দুঃখে সুখে, এসো মর্মে,
এসো নিত্য নিত্য সব কর্মে,
এসো সকল কর্ম-অবসানে॥ Transliteration
Tumi nabo nabo rupe eso praane. Eso gondhoborone, eso gaane. Eso onge pulakomoy poroshe. Eso chitte amritomoy horoshe, Eso mugdho mudito du-noyaane. Eso nirmolo ujjwalo kaanto, Eso sundoro snigdho proshanto, Eso eso hey bichitro bidhane. Eso duhkhe sukhe eso morme, Eso nityo nityo sob korme; Eso sokolo-kormo-obosaane.
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Puja · 167(পূজা)
- Upo-parjaay
- Biraha
- Raag
- Ramkeli
- Taal
- Tritaal
- Tradition
- Hindustani
- Collection
- Geetanjali
- Swarabitan vol.
- 26
- Notation by
- Kangalicharan Sen
- Composition date
- November 1907(অগ্রহায়ণ ১৩১৪)
English
Come to me in forms varied and various, In fragrances, colours and songs. Come to my limbs with a touch delightful, To my heart with joy eternal, To my closed eyes with fascination. Come, O pure and radiant glow, Peace – profound and serene, With statements strange, Come in my joys and sorrows, In all the mysteries, in daily chores, Even when all the activities end, Come to me in forms varied and various.
Translated by Shailesh Parekh source
AI translations
Machine-generated — may miss poetic nuance. Human translations above are authoritative.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.